Schiffbruch
Das Leben gehört den Mutigen
Es war schon immer so
Frag dich selbst, gehörst du auch dazu?
Dieses Land hat leck geschlagen,
Wurde von Lackeln sabotiert,
Und wenn wir jetzt nicht mutig sind,
Weißt du, was passiert
[2x:]
Solange dieses Schiff sinkt,
Gehen wir nicht von Bord
Wir geh'n nicht von Bord
Wir geben dieses Land nicht aus der Hand
Das Leben gehört denen, die sich nicht ergeben
Frag dich selbst, gehörst du auch dazu?
(Gehörst du auch dazu?)
In unserem Bug
Steigt braunes Wasser,
Dieser Kahn kippt nach rechts
Lass das Steuer niemals los,
Auch wenn das Ruder langsam bricht!
Stehen kurz vor der Havarie,
Doch wir ergeben uns nicht
[2x:]
Solange dieses Schiff sinkt,
Gehen wir nicht von Bord
Wir geh'n nicht von Bord
Wir geben dieses Land nicht aus der Hand
Ein gebrochener Mast und zerrissene Segel,
Zwischen Abfall und Dreck
Fressen sich die Ratten an Deck,
Doch wir bleiben hier,
Hier gibt's kein "Rette sich, wer kann!"
Alle oder keiner,
Das schaffen wir nur zusammen
Solange dieses Schiff sinkt,
Gehen wir nicht von Bord
Wir geh'n nicht von Bord
Wir geben dieses Land nicht aus der Hand
Solange dieses Schiff sinkt,
Gehen wir nicht von Bord
Wir geh'n nicht von Bord
Wir geben dieses Land,
Wir geben dieses Schiff,
Wir geben dieses Leben niemals aus der Hand
|
Кораблекрушение
Жизнь принадлежит смелым.
Всегда было так.
Спроси себя, ты один из них?
Эта страна получила пробоину,
Была балбесами саботирована,
И если мы сейчас не будем смелыми,
Ты знаешь, что случится.
[2x:]
Пока этот корабль идёт ко дну,
Мы не покинем его.
Мы не покинем его.
Мы не отдадим эту страну.
Жизнь принадлежит тем, кто не сдаётся.
Спросите себя, ты один из них?
(Ты один из них?)
В носовой части нашего корабля
Поднимается коричневая вода,
Лодка кренится вправо.
Никогда не отпускай штурвал,
Даже если руль ломается медленно!
Мы на грани аварии,
Но мы не сдаёмся.
[2x:]
Пока этот корабль идёт ко дну,
Мы не покинем его.
Мы не покинем его.
Мы не отдадим эту страну.
Сломанная мачта и рваные паруса,
Среди отбросов и грязи
Крысы пожирают друг друга на палубе,
Но мы остаёмся здесь,
Никто не кричит: "Спасайся, кто может!"
Все или никто,
Мы можем сделать это только вместе.
Пока этот корабль идёт ко дну,
Мы не покинем его.
Мы не покинем его.
Мы не отдадим эту страну.
Пока этот корабль идёт ко дну,
Мы не покинем его.
Мы не покинем его.
Мы не отдадим эту страну,
Мы не отдадим этот корабль,
Мы никогда не отдадим эту жизнь.
Автор перевода - Сергей Есенин |
