Перевод песни Massive attack - Better Things

Better Things

Don’t drag me down

Just because you’re down.

And just cause you’re blue

Don’t make me too.

And though you’ve found

You need more than me

Don’t talk to me

About being free.

That’s freedom without love

And magic without love,

Magic without love.

Hear me say

Better things will surely come our way,

Hear me say

Better things will surely come our way.

You say the magic’s gone,

Well i’m not a magician.

You say the spark’s gone,

Well get an electrician.

And save your line about needing to be free

All that’s bullshit babe

You just want rid of me.

You want freedom without love

And magic without love,

Magic without love.

Hear me say

Better things will surely come my way

Hear me say

Better things will surely come my way

Нечто лучшее

Не уничтожай меня,

Только потому что ты в плохом настроении.

И только из-за того, что ты в депрессии,

Не заставляй меня тоже грустить.

И хотя ты решил,

Что тебе нужно больше, чем мне,

Не рассказывай мне

О том, как быть свободным.

Эта свобода без любви,

И магия без любви,

Магия без любви.

Слышишь меня,

Нечто лучшее наверняка ждет нас впереди.

Слышишь меня,

Нечто лучшее наверняка ждет нас впереди.

Ты говоришь, что магия пропала,

Ну да, я не волшебник,

Ты говоришь, что нет искры,

Так найди себе электрика.

И оставь при себе свои замечания о свободе,

Это все чушь собачья,

Ты просто хочешь от меня избавиться.

Эта свобода без любви,

И магия без любви,

Магия без любви.

Автор перевода - Tigra

Смотрите также: Перевод песни Hinder - Everybody's wrong

Комментарии