Перевод песни Matchbox Twenty - Bent

Bent

If I fall along the way,

You pick me up and dust me off

And if I get too tired to make it,

Be my breath so I can walk

If I need some of your love again

You give me more than I can stand

When my smile gets old and faded

Wait around, I’ll smile again

Shouldn’t be so complicated,

Just hold me and then,

Just hold me again

Can you help me? I’m bent,

I’m so scared that I’ll never get put back together

Keep breaking me in

And this is how we will live,

With you and me bent

If I couldn’t sleep, could you sleep?

Could you paint me better off?

Could you sympathize

With my needs?

I know you think I need a lot

I started out clean, but I’m jaded,

Just falling,

Just breaking the skin

Can you help me? I’m bent,

I’m so scared that I’ll never get put back together

Keep breaking me in

And this is how we will live,

With you and me bent

Start bending me,

It’s never enough

Till I feel all your pieces

Start bending me,

Keep bending me

Until I’m completely broken in

Shouldn’t be so complicated,

Just touch me and then,

Just touch me again

Can you help me? I’m bent,

I’m so scared that I’ll never get put back together

Keep breaking me in

And this is how we will live,

With you and me lending

Without understanding,

Hell, I’ll go there again

Can you help me? I’m bent,

I’m so scared that I’ll never get put back together

Yeah, you’re breaking me in

And this is how we will live,

With you and me bent

Скрюченный

Если я упаду по дороге,

Помоги мне подняться и отряхни

И если я слишком устану,

Стань моим дыханием, чтобы я мог продолжить путь

Если мне снова понадобится твоя любовь,

Подари мне больше, чем я смогу выдержать

Когда моя улыбка увянет и поблекнет,

Подожди, и я улыбнусь снова…

Это не должно быть так сложно,

Просто прижми меня к себе, а затем

Просто обними меня снова

Можешь помочь мне? Я не в порядке,

Я так боюсь, что никогда не оправлюсь

Продолжай исправлять меня,

И вот так мы и будем жить,

Выведенные из равновесия

Если бы я не мог спать, смогла бы ты заснуть?

Смогла бы ты расписать меня лучшими красками?

Смогла бы ты благожелательно относиться

К моим потребностям?

Знаю, ты думаешь, что я во многом нуждаюсь

Поначалу я был безупречен, теперь же изнурён

Просто падаю,

Набивая ссадины…

Начни покорять меня,

Этого не будет достаточно,

Пока я не почувствую всю тебя

Начни покорять меня

И продолжай,

Пока я не буду полностью укрощён

Это не должно быть так сложно,

Просто прикоснись ко мне, а затем

Просто прикоснись снова

Можешь помочь мне? Я не в порядке,

Я так боюсь, что никогда не оправлюсь

Продолжай исправлять меня,

И вот так мы и будем жить,

Отдавая себя друг другу

Без взаимопонимания,

Чёрт возьми, это повторится снова

Можешь помочь мне? Я не в порядке,

Я так боюсь что никогда не оправлюсь

Да, ты врываешься в мою жизнь

И вот так мы и будем жить,

Выведенные из равновесия

Автор перевода – Ил.

Смотрите также: Перевод песни Cash Cash - Victim Of Love

Комментарии