Перевод песни Matchbox Twenty - Could I be you

Could I be you

Something is wrong with the some of us

That I can’t seem to erase

How can I be the only one

Without a smile on my face

Well now, you’re laughing out loud

At just the thought of being alive

And I was wondering

Could I just be you tonight

You show your pain like it really hurts

And I can’t even start to feel mine

Well, I’m standing in place

With my head first and I shake, I shake

And I see your progress stretched out for miles and miles

You’re laughing out loud

At just the thought of being alive, yeah

And I was wondering

Could I just be you tonight

This is the sound that I make

These are the words I chose

Somehow the right thing to say

Just won’t come out

Just won’t come out

And you’re laughing out loud

At the thought of being alive

And I was wondering

Could I just be you tonight

And I was wondering

Could I just be you tonight

Мог бы я стать тобой?

Что-то не так с некоторыми из нас

И, кажется, мне этого не стереть…

Как я могу быть единственным

Без улыбки на лице?

Что ж, а сейчас ты заливаешься смехом

Лишь от мысли о том, что живёшь…

И мне хотелось бы знать,

Мог бы я просто стать тобой этим вечером?

Ты показываешь боль, словно это и вправду так больно,

И я не могу даже начать чувствовать свою…

Я стою на месте,

Головой вперёд, и меня трясёт, я дрожу,

И я вижу, как твои успехи растягиваются на многие мили…

Ты заливаешься смехом

Лишь от мысли о том, что живёшь, да,

И мне хотелось бы знать,

Мог бы я просто стать тобой этим вечером?

Это – тот звук, который я создаю,

Таковы слова, которые я выбрал…

Почему-то сказать то, что нужно,

Никак не получается,

Просто никак не получается…

И ты заливаешься смехом

Лишь от мысли о том, что живёшь…

И мне хотелось бы знать,

Мог бы я просто стать тобой этим вечером?

И мне хотелось бы знать,

Мог бы я просто стать тобой этим вечером?

Автор перевода – Ил.

Смотрите также: Перевод песни Cash Cash - Victim Of Love

Комментарии