Crutch
I don’t want to be the crutch
One step away from down
And I don’t wanna be the crutch
One step away from.
Man I feel like hell so come on over
Be a love machine and I could be your friend
Ain’t so shame feel strong for one another
Make a real true color come end to end then
God damn, change of pace
I think you’ve got a piece of my heart on your face
It’s a shame to let it waste
How does it taste? How does it taste?
Break it down in pieces, make it simple
‘Cause you know damn well that I’m a simple man
All these things go changing like the weather
And they stay that way until the weather man says
One down, gone to waste
I think you’ve got a piece of that smile on your face
And I would like to see it erased
There ain’t no two ways about it, no
I don’t want to be the crutch (yeah, yeah)
One step away from down (yeah, yeah)
I don’t want to be the crutch (yeah, yeah)
One step away from down, down, down (yeah, yeah)
Bring it on then gone, use a lover
Like a cigarette the way that lovers do
One sweet song that starts a little slow and
Then goes on and on and makes you want to
Move around the room in circles
Everybody wants to be you
Try to find my place up on the map
Of all men you’ve been through
Dig a little deeper and you’ll realize
All I’m building up you’re tearing down
I don’t want to be the crutch (yeah, yeah)
One step away from down (yeah, yeah)
I don’t want to be the crutch (yeah, yeah)
One step away from down, down, down, down, down
(Yeah, yeah)
All you needed was a crutch (yeah, yeah)
One step away from down (yeah, yeah)
I could never be your crutch (yeah, yeah)
I could break you down
I don’t want to be the crutch (yeah, yeah)
I don’t want to be the crutch (yeah, yeah)
I don’t want to be the crutch (yeah, yeah)
One step away from… (yeah, yeah)
|
Опора
Я не хочу быть опорой,
Когда сам готов упасть.
И я не хочу быть опорой,
Когда сам готов…
Парень, я будто в аду, так что давай,
Прояви заботу, и я стану тебе другом.
Что зазорного в том, чтобы оказать поддержку другому,
Сделать так, чтобы все приобрело цвет,
Чтобы все пошло по-иному, черт возьми?
Я вижу по твоему лицу, что частица моей души с тобой,
И грех упустить такой шанс.
Но каково это на вкус? Каково это на вкус?
Раздели на части, так проще,
Ведь ты чертовски хорошо знаешь, что я люблю простоту.
Но они меняются, как погода,
И так будет, пока кто-то не оставит
Одну и не избавится от других.
Тень от той улыбки все еще на твоем лице,
И мне так хочется стереть ее,
А сделать это можно только одним способом.
Я не хочу быть опорой (да, да),
Когда сам готов упасть (да, да).
Я не хочу быть опорой (да, да),
Когда сам готов упасть, упасть, упасть (да, да).
Сделай, что надо, и выброси, используя своего любовника,
Как сигарету, как и поступают все возлюбленные.
Ведь одна и та же милая песня может начинаться медленно,
А потом все ускоряться и ускоряться так, что ты захочешь
Бегать кругами по комнате.
Все хотят быть тобой
Или отыскать мои координаты на карте…
Но если ты вглядишься в любого из них,
Копнешь немного глубже, то осознаешь –
Всё, что я строю, ты разрушаешь.
Я не хочу быть опорой (да, да),
Когда сам готов упасть (да, да).
Я не хочу быть опорой (да, да),
Когда сам готов упасть, упасть, упасть, упасть, упасть
(Да, да).
Тебе всего лишь была нужна опора (да, да),
Когда ты была готова упасть (да, да).
Но я никогда не смог бы стать тебе опорой (да, да),
Я мог только пошатнуть тебя.
Я не хочу быть опорой (да, да),
Я не хочу быть опорой (да, да),
Я не хочу быть опорой (да, да),
Когда сам готов… (да, да)
Автор перевода - Mr_Grunge из Новосибирска
|
