Перевод текста песни Mathea - Chaos

Представленный перевод песни Mathea - Chaos на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Chaos

Dich das erste Mal geseh'n,
Das mit uns erstmal gar nicht geseh'n
Int'ressant, wie sich Dinge dann dreh'n
So schnell, so schnell
Mir wird schwindlig
Weiß nicht, was du meinst,
Mit den Nachrichten, die du mir schreibst
Ist es mehr oder nur so als Freund?
Zu spät, zu spät,
Kann nicht schlafen

Du kannst mir, ich kann dir
Alles erzähl'n außer das hier
Ich hätt' mir nie gedacht,
Dass das mal zur Gefahr wird

Chaos
Chaos, weil ich nicht weiß,
Was du für mich bist, ein
Freund oder kann da mehr sein?
Alles in mir Chaos
Chaos, weil ich nicht weiß,
Was du für mich bist, ein
Freund oder kann da mehr sein?

Kein "Hallo, wie geht's?",
Du schreibst nur, du bist wieder allein
Int'ressant, dass du das mit mir teilst.
Soll ich, soll ich jetzt was sagen?
Weiß nicht, wie du's meinst,
Mit den Dingen, die du mir erzählst
Ich red' weiter,
Als ob gar nichts wär',
Mit dir, mit dir
So, als wär' nichts

Du kannst mir, ich kann dir
Alles erzähl'n außer das hier

Chaos
Chaos, weil ich nicht weiß,
Was du für mich bist, ein
Freund oder kann da mehr sein?
Alles in mir Chaos
Chaos, weil ich nicht weiß,
Was du für mich bist, ein
Freund oder kann da mehr sein?

Hab' die Worte im Kopf, doch ich sag' nichts
300.000 im Duden,
Find' grad keins, das passt
Für immer vielleicht
Vielleicht für immer
Brauch nur ein'n Satz,
Damit endlich klar ist
Warte nur auf den Moment
Und hab' grad ein'n verpasst
Für immer vielleicht
Vielleicht für immer

Chaos
Chaos, weil ich nicht weiß,
Was du für mich bist, ein
Freund oder kann da mehr sein?
Alles in mir Chaos
Chaos, weil ich nicht weiß,
Was du für mich bist, ein
Freund oder kann da mehr sein?
Alles in mir Chaos
Chaos, weil ich nicht weiß,
Was du für mich bist, ein
Freund oder kann da mehr sein?
Freund oder kann da mehr sein?


Хаос

Тебя впервые увидев,
Этого между нами сперва не заметила.
Интересно, как всё оборачивается.
Так быстро, так быстро,
У меня кружится голова.
Не знаю, что ты имеешь в виду
Сообщениями, которые пишешь мне.
Это нечто больше или только как друг?
Слишком поздно, слишком поздно,
Но не могу уснуть.

Ты можешь мне, я могу тебе
Всё рассказать, кроме этого.
Я бы никогда не подумала,
Что это будет представлять опасность.

Хаос –
Хаос, потому что я не знаю,
Кто ты для меня:
Друг или может быть больше, чем друг?
Всё во мне хаос –
Хаос, потому что я не знаю,
Кто ты для меня:
Друг или может быть больше, чем друг?

Никаких "Привет, как дела?",
Ты пишешь только, что ты снова один.
Интересно, что ты делишься этим со мной.
Что мне, что мне сказать?
Не знаю, что ты имеешь в виду,
Когда это мне рассказываешь.
Я продолжаю говорить,
Как ни в чём не бывало,
С тобой, с тобой;
Как ни в чём не бывало.

Ты можешь мне, я могу тебе
Всё рассказать, кроме этого.

Хаос –
Хаос, потому что я не знаю,
Кто ты для меня:
Друг или может быть больше, чем друг?
Всё во мне хаос –
Хаос, потому что я не знаю,
Кто ты для меня:
Друг или может быть больше, чем друг?

Слова в голове, но я ничего не говорю.
300 000 слов в Дудене,
Не нахожу ни одного подходящего:
Навсегда, возможно;
Возможно, навсегда.
Мне нужно так сказать,
Чтобы наконец-то было понятно.
Жду момента,
И упустил только что один:
Навсегда, возможно;
Возможно, навсегда.

Хаос –
Хаос, потому что я не знаю,
Кто ты для меня:
Друг или может быть больше, чем друг?
Всё во мне хаос –
Хаос, потому что я не знаю,
Кто ты для меня:
Друг или может быть больше, чем друг?
Всё во мне хаос –
Хаос, потому что я не знаю,
Кто ты для меня:
Друг или может быть больше, чем друг?
Друг или может быть больше, чем друг?


1 – словарь и свод правил грамматики и правописания немецкого языка, впервые опубликованный 7 июля 1880 года Конрадом Дуденом.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Mathea - Alles Gute


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!