Перевод песни Matt Maeson - Cringe

Cringe

Lover come over
Look what I done
I been alone so long I feel like I’m on the run
Lover come over
kick up the dust
I got a secret
Starting to rust

She said I’m looking like a bad man
Smooth criminal
She said my spirit doesn’t move like it did before
She said that I don’t look like me no more no more
I said I’m just tired
She said you’re just tired

I said I saw you in the water
I said I saw you in the water

Lover come hold me
Head’s on the fritz
Body intoxicated, feelings comfortably mixed
Lover come hold me
Could you forget?
I got a secret
Digging a ditch

I said I saw you in the water
I said I saw you in the water

Sweating all your sins out
Putting all your thoughts back together
Oh we just don’t blend out
All of my attempts seem to weather

Oh I make you cringe now
Don’t I make you cringe?
Oh I make you cringe now
Don’t I make you cringe?

She said I’m looking like a bad man
Smooth criminal
She said my spirit doesn’t move like it did before
She said that I don’t look like me no more no more
I said I’m just tired
She said I’m looking like a bad man
Smooth criminal
She said my spirit doesn’t move like it did before
She said that I don’t look like me no more no more
I said I’m just tired
She said you’re just tired

I said I saw you in the water
Don’t I make you cringe?

Поежиться

Любимая, приходи ко мне,
Посмотри, что я наделал.
Я так долго был одинок, что сейчас чувствую себя, будто я в бегах.
Любимая, приходи ко мне,
Подними шум.
У меня есть секрет,
Который начинает ржаветь.

Я сказал, что видел тебя в воде
Я сказал, что видел тебя в воде

Любимая, держи меня,
Моя голова не работает так, как надо,
Тело одурманено, чувства смешаны.
Любимая, держи меня,
Могла ли ты забыть?
У меня есть секрет,
Который роет мне яму.

Я сказал, что видел тебя в воде
Я сказал, что видел тебя в воде

Замоли все свои грехи,
Разложи все свои мысли по полочкам.
О, мы всего лишь не подходим друг другу,
Все мои попытки кажутся каплей в море.

О, я заставил тебя съежиться
Я заставил тебя поежиться?
О, я заставил тебя съежиться
Я заставил тебя съежиться?

Она сказала, я выгляжу как нехороший человек,
Законченный преступник.
Она сказала, что мой дух не летает так высоко, как раньше.
Она сказала, я больше не похож на себя, больше нет, больше нет.
Я ответил, что я просто устал.
Она сказала, я выгляжу как нехороший человек,
Законченный преступник.
Она сказала, что мой дух не летает так высоко, как раньше.
Она сказала, я больше не похож на себя, больше нет, больше нет.
Я ответил, что я просто устал
Она вторила мне, ты просто устал

Я сказал, что видел тебя в воде
Я заставил тебя поежиться?

Автор перевода - Кира Виноградова

Смотрите также: Перевод песни Paramore - Hard times

Комментарии