Перевод текста песни Matt Maltese - As the World Caves In

Представленный перевод песни Matt Maltese - As the World Caves In на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

As the World Caves In

My feet are aching
And your back is pretty tired
And we've drunk a couple bottles, babe
And set our grief aside
The papers say it's doomsday
The button has been pressed
We're gonna nuke each other up boys
'Til old Satan stands impressed

And here it is, our final night alive
And as the earth burns to the ground

Oh girl it's you that I lie with
As the atom bomb locks in
Oh, it's you I watch TV with
As the world, as the world caves in

You put your finest suit on
I paint my fingernails
Oh we're going out in style babe
And everything's on sale
We creep up on extinction
I pull your arms right in
I weep and say goodnight love
While my organs pack it in

And here it is, our final night alive
And as the earth burns to the ground

Oh girl it's you that I lie with
As the atom bomb locks in
Oh, it's you I watch TV with
As the world, as the world caves—
Oh, it's you that I lie with
As the atom bomb locks in
Yes, it's you I welcome death with
As the world, as the world caves in

As the world caves in

Пока рушится мир

У меня ноют ступни,
У тебя устала спина.
Мы выпили уже пару бутылок, любимая,
И на время позабыли о скорби.
В газетах пишут, что настал Судный день,
Кнопку уже нажали
И мы будем сбрасывать друг на друга атомные бомбы, парни,
Пока не удивим самого старину Дьявола.

Вот и настала последняя ночь наших жизней,
И пока земля сгорает дотла…

Детка, это с тобой я буду лежать,
Пока взрываются ядерные бомбы.
Это с тобой я смотрю телевизор,
Пока рушится мир.

Ты надеваешь свой любимый костюм,
Я крашу ногти лаком.
Умирать нужно стильно, детка.
Все со скидками,
Мы внезапно оказались на пороге вымирания.
Я притягиваю тебя за руки,
Плачу и говорю: "Доброй ночи, любимая",
Пока мои кишки завязываются узлом.

Вот и настала последняя ночь наших жизней,
И пока земля сгорает дотла…

Детка, это с тобой я буду лежать,
Пока взрываются ядерные бомбы.
Это с тобой я смотрю телевизор,
Пока рушится…
Это с тобой я лежу,
Пока взрываются атомные бомбы.
Это с тобой мы приветствуем смерть,
Пока рушится, пока рушится мир.

Пока рушится мир.

Автор перевода - Last Of

Смотрите также: Перевод песни Mabel - Let Them Know


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх