Перевод текста песни Matt Simons - After the landslide

Представленный перевод песни Matt Simons - After the landslide на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

After the landslide

Lying here
In my head, in my head, in my head
Done with the hiding
Sick of the fighting
Dying here
There’s nothing left, nothing left, nothing left
Stuck in the moment
Where are we going?

It’s been keeping me up all night
‘Cause I know what it feels like
To be staring into headlights
Pretending that it’s alright

I wanna know what’s next
I’m gonna see what’s left
I’m gonna see what’s left after the landslide
We’re in up to our necks
Don’t care how hard it gets
I wanna know what’s next after the landslide
After the landslide

All I know
When it’s gone, when it’s gone, when it’s gone
We can erase it but we can’t escape it

‘Cause we been driving through the dead of night
Hitting every red light
Now we’re fighting just to stay alive
Finally, I realise

I wanna know what’s next
I’m gonna see what’s left
I’m gonna see what’s left after the landslide
We’re in up to our necks
Don’t care how hard it gets
I wanna know what’s next after the landslide

После обвала

Лежу здесь
В моей голове, голове, голове,
Больше не прячусь,
Устал от борьбы.
Умираю здесь,
Не осталось ничего, ничего, ничего.
Застрял в моменте.
Куда же мы идём?

Я не спал всю ночь,
Потому что я знаю, каково это
Терпеть пугающую неизвестность,
Делая вид, что всё в порядке.

Я хочу узнать, что будет,
Я хочу увидеть, что останется,
Я хочу увидеть, что останется после обвала.
Мы по уши влипли,
И не важно, насколько трудно становится,
Я хочу узнать, что будет после обвала,
После обвала.

Всё, что я знаю,
Когда всё пройдёт, всё пройдёт, всё пройдёт,
Мы сможем забыть это, но не сможем избежать.

Потому что мы ехали сквозь тьму ночи,
Ловя красный на всех светофорах.
Теперь мы боремся только за то, чтобы остаться в живых.
Наконец, я понимаю.

Я хочу узнать, что будет,
Я хочу увидеть, что останется,
Я хочу увидеть, что останется после обвала.
Мы по уши влипли,
И не важно, насколько трудно становится,
Я хочу узнать, что будет после обвала.

Автор перевода - Иван Грозный

Смотрите также: Перевод песни Rapt - Headlights


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх