Перевод песни Matthew And The Atlas - Out of the Darkness

Out of the Darkness

I saw you in my mind when I was younger
And I grew older, and I saw you still
You'd stay close to me sometimes behind my shoulder
When I was weary, trouble would come
In my last defense you tried to warn me
I did not know you, you were a demon to me
Your presence, it was a fear that lived inside me
It grew around me, then you would appear

Deep below the earth I might have found you
High above the tower I could not see
Deep below the earth I might have found you
High above the tower I could not see

I was dead and I was dyin' at your doorway
I did not see you, you did not appear
And between the years, I might have come to know you
But I don't own you, that much is clear

Deep below the earth I might have found you
High above the tower I could not see
Deep below the earth I might have found you
High above the tower I could not see

I was afraid someday you'd return
Unchanged at my door as you'd once been before
The flutter of fortune or a bringer of gloom
Out of the darkness and into my room

I was afraid someday you'd return
Unchanged at my door as you'd once been before
The flutter of fortune or a bringer of gloom
Out of the darkness

Из мрака

Ты виделся мне в юности,
Я вырос, но твой образ никуда не делся,
Ты так и остался стоять за моим плечом,
И когда я уставал, начиналась беда.
Я защищался, а ты пытался предупредить меня.
Но я не узнавал тебя, ты казался мне демоном.
Ты жил во мне страхом,
Страх разрастался вокруг, а потом появлялся и ты.

Я бы мог найти тебя глубоко под землей,
На высокой башне ничего не видно.
Я бы мог найти тебя глубоко под землей,
На высокой башне ничего не видно.

Я был мертв. Я умирал у тебя на пороге,
Но не видел тебя, ты так и не появился.
И за все эти годы я мог бы узнать тебя ближе,
Но ты мне не принадлежишь, это предельно ясно.

Я боялся, что однажды ты вернешься,
Появишься в моей комнате точно таким, каким был тогда.
Знаком удачи или предвестником беды
Ты бы явился из мрака.

Автор перевода - Last Of

Смотрите также: Перевод песни LAV - Sardine Song

Комментарии