Перевод текста песни Matthew West - A Christmas to Believe In

Представленный перевод песни Matthew West - A Christmas to Believe In на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

A Christmas to Believe In

It's a house full of noise 'cause the family's all in town
It's an attic full of toys so the kids won't find out
The smell of cookies in the oven, it's a slow dance in the kitchen
Oh, ain't it somethin', it's a Christmas to believe in

It's in the snow making angels, it's a mistletoe kiss
It's an empty seat at the table to remember who we miss
It's a candle light carol, it's a grateful choir singin'
Oh Hark! The Herald, it's a Christmas to believe in

More than just a Merry Christmas
I'm wishing you a Christmas to believe in
Where the moments turn to memories
And years from now you'll close your eyes and see them
More than just another busy season
I'm wishing you a Christmas to believe in

It's a blanket by the fire watching all our favorite movies
"It's A Wonderful Life" in black and white just like it should be
It's Salvation Army bells, hear them ringing to remind us
There's a world that needs our help, may compassion come and find us

More than just a Merry Christmas
I'm wishing you a Christmas to believe in
Where the moments turn to memories
And years from now you'll close your eyes and see them
More than just another busy season
I'm wishing you a Christmas to believe in
A Christmas to believe in

Hallelujah, we believe in Christmas

It's grandpa's Bible opened up to Luke Chapter 2
It's the greatest gift of love being born for me and you
It's a heart returning home to the One who is the reason
Every Christmas is a Christmas to believe in
May your Christmas be a Christmas to believe in



Рождество, в которое веришь

В доме шумно, ведь в городе собралась вся семья,
Чердак завален игрушками, чтобы дети их не нашли,
Запах печенья из духовки, медленный танец по кухне,
О, разве это не здорово, это Рождество, в которое веришь...

Оно в снежных ангелах, в поцелуях под омелой,
В пустующем месте у стола в память о тех, кого нет с нами,
Это рождественские гимны, благодарственный хор, поющий
"Oh Hark! The Herald", вот Рождество, в которое веришь...

Не просто Счастливого Рождества,
Я желаю тебе Рождества, в которое веришь,
С мгновениями, которые остаются в памяти,
Которые будешь видеть спустя годы, стоит лишь закрыть глаза,
Не просто очередной праздничной суеты -
Я желаю тебе Рождества, в которое веришь...

Оно в одеяле у камина за просмотром любимых фильмов,
"Эта замечательная жизнь", (1) черно-белая, какой и должна быть,
Это колокольчики Армии Спасения, чей звон напомнит нам о том,
Что мир нуждается в нашей помощи, и, возможно, сострадание нас отыщет...

Не просто Счастливого Рождества,
Я желаю тебе Рождества, в которое веришь,
С мгновениями, которые остаются в памяти,
Которые будешь видеть спустя годы, стоит лишь закрыть глаза,
Не просто очередной праздничной суеты -
Я желаю тебе Рождества, в которое веришь,
Рождества, в которое веришь...

Аллилуйя, мы верим в Рождество!

Это дедушкина Библия, открытая на Евангелии от Луки, гл. 2,
Величайший дар любви, рожденный для меня и тебя,
Сердце, возвращающееся домой к Тому, кто есть причина
Того, что каждое Рождество - то, в которое веришь,
Пусть и ваше Рождество будет таким...


{1 - "It's a Wonderful Life" (1946) — классический фильм мирового кинематографа, каждый год (начиная с 1970-х) показываемый по ведущим телеканалам США в канун Рождества.
Существует несколько колоризированных версий.}

Автор перевода - DD

Смотрите также: Перевод песни Kelly Sweet - Superhuman


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!