Перевод текста песни Max Barskih (Макс Барских) - Tequila Sunrise

Tequila Sunrise

[Verse 1:]
It’s been a while since the last message from you
Don’t know why I’m missing all the things we’ve been through
I’ve got nothing to hide
Would you give me a try, baby
Over and over again
It runs through my head, rhetorical questions
Over and over again
I see you around with a stranger

[Chorus:]
And I numb my feelings, there’s no way to kill ’em
Flashing lights on the ceiling
Blown by tequila sunrise
And I know I’ll be better this time
I’ll get over you, baby

I’ll burn all the bridges and keep all my stitches
Now I can’t think clearly
I’m blown by tequila sunrise
I keep dancing and dancing all night
I’ll get over you, baby

[Verse 2:]
I just swallow my pride to bring you closеr to me
The days lag behind, still can’t changе what I feel
It’s typical me
Long time no see
I’m so sick of pretending to be what we’re not
Keep pushing away all the things that we were
Look straight in my eyes
In the hands of a stranger

[Chorus:]
And I numb my feelings, there’s no way to kill ’em
Flashing lights on the ceiling
Blown by tequila sunrise
And I know I’ll be better this time
I’ll get over you, baby

I’ll burn all the bridges and keep all my stitches
Now I can’t think clearly
I’m blown by tequila sunrise
I keep dancing and dancing all night
I’ll get over you, baby

Текиловый рассвет

[Куплет 1:]
Прошло много времени с тех пор, как от тебя пришло последнее сообщение.
Не знаю, почему я скучаю по всему, через что мы прошли.
Мне нечего скрывать.
Ты бы дала мне шанс, детка?
Снова и снова
Это вертится у меня голове. Риторические вопросы –
Снова и снова.
Я постоянно встречаю тебя с незнакомцем.

[Припев:]
И я притупляю свои чувства, потому что убить их невозможно.
Вспышки света на потолке.
Опьянённый текиловым рассветом,
Я знаю, что на этот раз мне будет лучше,
Я забуду тебя, детка.

Я сожгу все мосты и сохраню все свои шрамы. 1
А пока я не в состоянии ясно мыслить:
Я опьянён текиловым рассветом.
Продолжаю танцевать нон-стоп ночь напролёт.
Я забуду тебя, детка.

[Куплет 2:]
Я переступаю через свою гордость, чтобы стать тебе ближе.
Дни еле тянутся, а я всё не могу изменить то, что чувствую –
Я как всегда в своём репертуаре.
Долгое время никаких встреч.
Меня достало, что мы изображаем из себя тех, кем не являемся,
Продолжаем отгонять всё, что было между нами в прошлом.
Смотришь мне прямо в глаза,
Находясь в объятиях незнакомца.

[Припев:]
Я притупляю свои чувства, потому что убить их невозможно.
Вспышки света на потолке.
Опьянённый текиловым рассветом,
Я знаю, что на этот раз мне будет лучше,
Я забуду тебя, детка.

Я сожгу все мосты и сохраню все свои шрамы.
А пока я не в состоянии ясно мыслить:
Я опьянён текиловым рассветом.
Продолжаю танцевать нон-стоп ночь напролёт.
Я забуду тебя, детка.

1 – контекстуальный перевод. Буквально: швы.

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Kygo - Undeniable


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх