Если это правда, то ты все о себе знаешь,
Но каждое твое замешательство заставляет меня задаваться вопросами.
Угадай, чем мы будем заниматься сегодня вечером
После ужина при свете черных свечей.
Я вижу тебе тяжело, когда ты со мной,
Ты обидишься на меня, но это зависит только от тебя.
Ты наклоняешься, чтобы произнести то самое слово,
Ты опускаешь глаза, и поэтому тебя ничто не интересует,
Скажи мне в таком случае, кто я для тебя?
Тебе кажется нормальным,
Что я не сплю, чтобы ухаживать за тобой часами
И ты не пытаешься принять во внимание,
Что я достоин взгляда,
Мимолетного прикосновения,
Я чувствую себя ненужным и избитым
Рядом с той, что всегда прислушивается к разуму.
Я не позволю победить себя, будь уверена,
В последний раз я хочу сыграть в азартную игру,
Сделав ставку на твой животный инстинкт.
Если это правда, что женщина не знает
О мысли без сочувствия,
То ты должна сделать исключение,
Ты – квинтэссенция антипатии,
Но под твоей броней, я знаю,
Скрывается девушка, что испытывает страх,
Существующий испокон веков,
Что присущ всем, кто близится к разлуке.
Скажи мне в таком случае, кто я для тебя?
Тебе кажется нормальным,
Что я не сплю, чтобы ухаживать за тобой часами
И ты не пытаешься принять во внимание,
Что я достоин взгляда,
Мимолетного прикосновения,
Я чувствую себя ненужным и избитым
Рядом с той, что всегда прислушивается к разуму.
Я не позволю победить себя, будь уверена,
В последний раз я хочу сыграть в азартную игру,
Сделав ставку на твой животный инстинкт.
Теперь я ухожу, чувствуя, что ты меня просишь:
“Подожди еще немного, еще мгновение,
Где я найду такого же чувственного, как ты?”.
Тебе кажется нормальным,
что каждые две секунды ты берешь и меняешь свое мнение,
Что не считаешь меня достойным
Твоего взгляда, твоего прикосновения,
Я чувствую себя ненужным.
Тебе кажется нормальным,
Что я не сплю, чтобы ухаживать за тобой часами
И ты не пытаешься принять во внимание,
Что я достоин взгляда,
Мимолетного прикосновения,
Я чувствую себя ненужным и избитым
Рядом с той, что всегда прислушивается к разуму.
Я не позволю победить себя, будь уверена,
В последний раз я хочу сыграть в азартную игру,
Сделав ставку на твой животный инстинкт.
Ты все еще собираешься прийти ко мне на ужин?
Автор перевода - Luana из Москвы
