Für Immer
Wir wohnten in Umzugskisten
Unbekümmert und ohne Gewissen
Zogen gemeinsam weit raus
Nahmen jede Welle wie im Rausch
Wir lächelten um die Wette
Und liebten uns durch die Nacht
Fühlten uns wie Pioniere
Haben Feuer gemacht
Du hast gesagt, du bleibst für immer
Ein ganzes Leben lang, ein ganzes Leben lang
Du hast gesagt, du bleibst für immer
Dass wir die Lichter sehen,
bis die Musik ausgeht
Wir sahen den Nebel an Bergspitzen
Waren hin- und hergerissen
Eins und eins war nicht mehr zwei
Es bleibt verlorene Zeit
Du hast gesagt, du bleibst für immer
Ein ganzes Leben lang, ein ganzes Leben lang
Du hast gesagt du bleibst für immer
Dass wir die Lichter sehen,
bis die Musik ausgeht
Ein jedes Licht erlischt
Weil nichts mehr war
und nicht mehr ist
Denk' ich zurück, denk' ich an dich
Sag, denkst du an uns, denkst du an mich?
Denkst du an uns, denkst du an mich?
Du hast gesagt, du bleibst für immer
Ein ganzes Leben lang, ein ganzes Leben lang
Du hast gesagt, du bleibst für immer
Dass wir die Lichter sehen,
bis die Musik ausgeht
Du hast gesagt, du bleibst für immer, für immer
Du hast gesagt, du bleibst für immer
Dass wir die Lichter sehen,
bis die Musik ausgeht
|
Навсегда
Мы жили в постоянных переездах
Беспечно и бессовестно,
Уезжали вместе далеко,
Покоряли волны, словно в угаре.
Мы улыбались, стараясь превзойти друг друга,
И занимались любовью всю ночь,
Чувствовали себя первопроходцами,
Разводив костры.
Ты сказала, что остаёшься навсегда,
На всю жизнь, на всю жизнь.
Ты сказала, что остаёшься навсегда,
Чтобы мы видели свет,
Пока не закончится музыка.
Мы видели туман на вершинах гор,
Разрывались между ними.
Один плюс один было уже не два –
Потерянное время.
Ты сказала, что остаёшься навсегда,
На всю жизнь, на всю жизнь.
Ты сказала, что остаёшься навсегда,
Чтобы мы видели свет,
Пока не закончится музыка.
Любой свет гаснет,
Потому что ничего больше не было
и ничего больше нет.
Я вспоминаю, помню о тебе.
Скажи, ты помнишь о нас, помнишь обо мне?
Ты помнишь о нас, помнишь обо мне?
Ты сказала, что остаёшься навсегда,
На всю жизнь, на всю жизнь.
Ты сказала, что остаёшься навсегда,
Чтобы мы видели свет,
Пока не закончится музыка.
Ты сказала, что остаёшься навсегда, навсегда,
Ты сказала, что остаёшься навсегда,
Чтобы мы видели свет,
Пока не закончится музыка.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
