Перевод песни Max Giesinger - Irgendwo Da Draußen

Irgendwo Da Draußen

[Vers 1:]
Große Pläne im Kinderzimmer
Unter‘m Poster von Kurt Cobain
Ich weiß heute noch genau, wie ich da saß
Unter Neonleuchtenflimmern
Fernweh auf der Fotowand
Dass ich irgendwann hier weg muss, war mir klar
Es fühlt sich leichter an zu bleiben
Doch es wär besser jetzt zu gehen

[Refrain:]
Irgendwo da draußen
In einer anderen Stadt
Gibt's noch ein anderes Leben, das ich hier jetzt grad verpass
Würd alles einmal tauschen, alles, was ich hab
Denn irgendwo da draußen, da liegst du jetzt gerade wach
Sag, liegst du jetzt gerade wach?
Sag, liegst du jetzt gerade wach?

[Vers 2:]
Sie war die zweite große Liebe
Und im IKEA-Kerzenschein
Hab ich gedacht, dass das mit ihr für immer bleibt
Unser Bett war nur eins vierzig,
Es wurde irgendwann zu klein
Und mit der Zeit wurd aus "für immer" ein "vielleicht"
Es fühlt sich leichter an zu bleiben
Doch es wär besser jetzt zu gehen

[Bridge:]
Bist du irgendwo da draußen?
Bist du irgendwo da draußen?
Oder renn ich nur 'nem Schatten hinterher?
Bist du irgendwo da draußen?
Muss ich immer weiterlaufen?
Oder renn ich nur 'nem Schatten hinterher?

Bist du irgendwo da draußen?
Sag, liegst du jetzt gerade wach?
Oder renn ich nur 'nem Schatten hinterher?
Sag, liegst du jetzt gerade wach?
Bist du irgendwo da draußen?
Sag, liegst du jetzt gerade wach?
Oder renn ich nur 'nem Schatten hinterher?
Bist du irgendwo da draußen?

Где-то там

[Куплет 1:]
Строил большие планы в детской комнате
Под плакатом Курта Кобейна,
Я всё еще помню, как я там сидел.
Под мерцанием неоновой лампы,
Глядя на фотообои и испытывая тоску по странствиям,
Мне уже тогда было ясно, что когда-нибудь отсюда придётся уехать.
Проще было бы остаться,
Но лучше уйти сейчас.

[Припев:]
Где-то там далеко
В другом городе
Есть другая жизнь, которую я сейчас упускаю.
Я бы обменял на нее всё, что имею,
Ведь где-то там ты лежишь сейчас и не можешь заснуть.
Скажи, ты не спишь сейчас?
Скажи, ты не спишь сейчас?

[Куплет 2:]
Она была моей второй большой любовью,
И в свете свечи из "ИКЕА",
Я думал у меня с ней это навсегда.
Наша кровать была метр сорок,
В какой-то момент она стала слишком мала для нас,
И со временем "навеки" превратилось в "может быть".
Проще было бы остаться,
Но лучше уйти сейчас.

[Переход:]
Ты ведь правда где-то есть?
Ты ведь правда где-то есть?
Или я гоняюсь за призраком?
Ты ведь правда где-то есть?
Нужно ли мне всё еще бежать?
Или я гоняюсь лишь за призраком?

Ты ведь правда где-то есть?
Скажи, ты не спишь сейчас?
Или я гоняюсь лишь за призраком?
Скажи, ты не спишь сейчас?
Ты ведь правда где-то есть?
Скажи, ты не спишь сейчас?
Или я гоняюсь лишь за призраком?
Ты ведь правда где-то есть?

Автор перевода - Tamima

Смотрите также: Перевод песни Max Giesinger - Berge

Комментарии