Little Person *
I'm just a little person
One person in a sea
Of many little people
Who are not aware of me
I do my little job
Live my little life
Eat my little meals
Miss my little kid and wife
And somewhere, maybe someday
Maybe somewhere far away
I'll meet a second little person
Who will look at me and say:
"I know you
You're the one
I've waited for
Let's have some fun"
Life is precious, every minute
And more precious with you in it
So let's have some fun
We'll take a road trip
Way out west
You're the one
I like the best
I'm glad I've found you
Like hanging around you
You're the one
I like the best
Somewhere, maybe someday
Maybe somewhere far away
Somewhere, maybe someday
Maybe somewhere far away
Somewhere, maybe someday
Maybe somewhere far away
I'll meet a second little person
And we'll go out and play
* – кавер на песню Jon Brion
|
Незначительная личность
Я всего лишь незначительная личность,
Личность в море
Многих незначительных людей,
Которые не знают обо мне.
Я выполняю незначительную работу,
Проживаю незначительную жизнь,
Ем незначительную пищу,
Упускаю своего маленького ребёнка и жену.
И где-то, быть может, когда-нибудь,
Быть может, где-то очень далеко
Я встречу вторую незначительную личность,
Которая посмотрит на меня и скажет:
"Ты мне знаком.
Ты — тот,
Кого я ждала.
Давай немного повеселимся".
Жизнь драгоценна, даже её каждая минута.
И ещё более драгоценна, когда есть ты.
Так давай немного повеселимся.
Мы отправимся в поездку
На Запад.
Ты — та девушка,
Которую я люблю больше всего.
Я счастлив, что нашёл тебя.
И обожаю проводить время с тобой.
Ты — та девушка,
Которую я люблю больше всего.
Где-то, быть может, когда-нибудь,
Быть может, где-то очень далеко…
Где-то, быть может, когда-нибудь,
Быть может, где-то очень далеко…
Где-то, быть может, когда-нибудь,
Быть может, где-то очень далеко…
Я встречу вторую незначительную личность.
Мы выйдем и исполним свою роль.
Автор перевода - Илья из Тольятти
|
