Губитель миров."

Врил! (общество, изучающее мифическую силу)**

Бабалон..." />

Перевод песни Mayhem - Trinity

Текст песни

Trinity

„Now, I am become Death.
The destroyer of worlds“

Vril!

Babalon
Antichrist
Rocketeer
Trinity

a-bomb
holy grail
Manhattan
shangri-la

black sun
coming race
golem-makers
open abyss

twilight
Bohemia
moonchild
incarnate

I am the god of war and vengeance
I will give you a war engine

Hail!

Critical mass
Atomic fire
Thousand suns
Road of death

Wormhole
Apocalypse
Gate of stars
Zero hour

Перевод на русский

Троица*

“Сейчас я и есть смерть.
Губитель миров.”

Врил! (общество, изучающее мифическую силу)**

Бабалон (богиня сексуального импульса),
Антихрист,
Rocketeer (литературный персонаж-супер герой робот)
Троица*

Бомба,
Святой Грааль (одно из орудий Страстей. Чаша, из которой Иисус Христос вкушал на Тайной вечере и в которую Иосиф Аримафейский собрал кровь из ран распятого на кресте Спасителя),
Манхэттен,
Shangri-La (фантастический приключенческий роман Эйити Икэгами про последствия глобального потепления)

Черное солнце.
Предстоящая гонка.
Придурок-творец.
Открытая бездна.

Сумерки.
Богемия.
Дитя луны
Во плоти.

Я – Бог войны и мщения,
Я принесу вам войны машин.

Град!

Критичная масса.
Атомный огонь.
Тысячи солнц.
Дорога смерти.

Кротовая нора (гипотетическая топологическая особенность пространства-времени, представляющая собой в каждый момент времени «туннель» в пространстве).
Апокалипсис.
Ворота звезд.
Нулевой час.

* Троица – богословский термин, отражающий христианское учение о Триипостасности Бога.
** комментарии в скобках, ибо их много.

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Комментарии