Перевод песни Maywood - Friday night
Friday night
Worked all day, it was a mess.
Did my job without success.
Better luck next time, they’re telling me.
Why don’t you get off your chair.
Go and get yourself some air.
Monday is another day, you see?
Friday night,
means you have to take a chance.
Friday night,
start the week-end with romance.
Don’t know why…
I’m not in the mood to dance.
Make it right,
Friday night.
Wish that I could disappear.
I feel I’m not wanted here.
I never seem to make a move that’s right.
Pushed away and turned around,
felt my feet upon the ground.
Move towards another Friday night
Friday night,
means you have to take a chance.
Friday night,
start the week-end with romance.
Don’t know why…
I’m not in the mood to dance.
Make it right,
Friday night.
|
Вечер пятницы
Работала весь день, была сплошная неразбериха.
Выполняла безуспешно свою работу.
Меня уверяют: «В следующий раз повезет!
Почему бы тебе не покинуть свое кресло
И не пойти подышать свежим воздухом?
Понедельник — новый день. Понимаешь?»
Вечер пятницы
Означает возможность рискнуть.
Вечер пятницы,
Начни уик-энд романом.
Не знаю почему…
У меня нет настроения танцевать.
Исправь это,
Вечер пятницы.
Мне хотелось бы исчезнуть.
Я чувствую себя ненужной здесь.
Кажется, что я никогда ничего не сделаю правильно.
Толкалась и оборачивалась,
Чувствовала, что твердо стою на ногах.
Начинаю еще один вечер пятницы.
Вечер пятницы
Означает возможность рискнуть.
Вечер пятницы,
Начни уик-энд романом.
Не знаю почему…
У меня нет настроения танцевать.
Исправь это,
Вечер пятницы.
Автор перевода - Олег Лобачев
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Tech N9ne - Worldwide Choppers
