Перевод песни Mazzy Star - California

California

I think I’m going back to California
Somewhere distant and it’s so far away
It’s so far, it’s so far, far away

I think I’ll drift across the ocean now
Clouds look so clear in your eyes
Let me bring all my, let me bring all my friends

I think I’ll fly across the ocean
I can watch the sky turning grey
I think I’m going back, I think I’ll go back

I think I hear the whisper of my own best friend
I think I hear the bells ringing in the square
In California, in California

Я думаю вернуться в Калифорнию,
Давно там не была, и она так далеко,
Она так, она так, так далеко.

Я думаю уплыть за океан сейчас.
Облака так чётко отражаются в твоих глазах.
Позволь мне созвать всех моих, всех моих друзей.

Я думаю улететь за океан.
Буду наблюдать, как небо сереет.
Я думаю вернуться, думаю, я вернусь.

Мне слышится шёпот моего ближайшего друга.
Мне слышится звон колоколов на площади
В Калифорнии, в Калифорнии.

Автор перевода - Анастасия К.

Комментарии