Перевод песни Mazzy Star - Halah

Halah

Well I think I see another side, maybe just another light that shines
And I looked over now through the door and I still belong to no one else
Maybe I hold you to blame for all the reasons that you left
And close my eyes till I see your surprise
And you’re leavin’ before my time
Baby won’t you change your mind?

Surely don’t stay long, I’m missing you now
It’s like I told you I’m over you somehow
Before I close the door I need to hear you say, “Goodbye”
Baby, won’t you change your mind?

I guess that hasn’t changed someone
Maybe nobody else could understand
I guess that you believe you are a woman
And that I am someone else’s man
But just before I see that you leave
I want you to hold on to things that you said
Baby, I wish I was dead

Surely don’t stay long, I’m missing you now
It’s like I told you I’m over you somehow
Before I close the door I need to hear you say, “Goodbye”
Baby, won’t you change your mind?

Хала

Что ж, я думаю, что вижу всё по-другому, а может это просто под другим светом
Я заглянула внутрь, я по-прежнему не принадлежу никому другому
Может, я виню лишь тебя в том, что ты ушел
Я закрываю свои глаза, пока ты не застанешь меня врасплох
Ты уходишь до меня
Малыш, неужели ты не передумаешь?

Конечно, не задерживайся, но я уже скучаю по тебе
Будто я сказала тебе, что порвала с тобой
Прежде чем я закрою дверь, я должна услышать, как ты говоришь, “Прощай “
Малыш, неужели ты не передумаешь?

Я думаю, что не изменила никого
Может, никто другой не смог бы понять
Я думаю, что ты веришь, что ты – женщина
А я – чей-то мужчина
Но прямо перед тем, как я увижу, как ты уходишь
Я хочу, чтобы ты сдержал свое слово
Малыш, просто жить не хочется

Смотрите также: Перевод песни Maroon 5 - Leaving California

Комментарии