Перевод песни Mazzy Star - Look on Down from the Bridge
Текст песни
Look on down from the bridge,
There’s still fountains down there.
Look on down from the bridge,
It’s still raining, up here.
Everybody seems so far away from me.
Everybody just wants to be free.
Look away from the sky,
It’s no different when you’re leaving home.
I can’t be the same thing to you now,
I’m just gone, just gone
How could I say goodbye?
How could I say goodbye?
Goodbye…
Maybe I’ll just place my hands over you,
And close my eyes real tight.
There’s a light in your eyes,
And you know – yeah, you know.
Look on down from the bridge.
I’m still waiting for you…
Перевод на русский
Глядеть вниз с моста,
Там все еще бьют источники.
Глядеть вниз с моста,
Здесь по прежнему идёт дождь.
Кажется, что все так далеки от меня.
Каждому просто хочется обрести свободу.
Отвернуться от неба, –
То же самое, что и покинуть свой дом.
Сейчас я не смогла бы сделать это,
Я просто ушла, просто ушла.
Как я могла сказать: Прощай?
Как я могла сказать: Прощай?
Прощай…
Можно я просто накрою тебя своими руками?
И зажмурюсь, очень крепко,
От света в твоих глазах,
И ты знаешь это, да, ты знаешь.
Я смотрю вниз с моста,
И всё еще жду тебя…