Перевод текста песни MC 900 Ft. Jesus - Falling elevators

Представленный перевод песни MC 900 Ft. Jesus - Falling elevators на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Falling elevators

It’s 3:00am
I reach over and turn on the radio
It coughs up noise that reminds me of a soundtrack to a bad dream
The rain is hitting my windshield so hard
I can barely hear the tinny, garbled voices
The cars outside rush by like falling elevators
My headlights catch fleeting images of ghostly faces
Pressed up again glass in silent desperation
I’m lost in the middle of nowhere
But I keep my eyes on the road
And I don’t look back

Падающие лифты

Три часа ночи.
Я тянусь к кнопке и включаю радио.
Раздавшийся шум напоминает мне саундтрек к дурному сну.
Дождь с такой силой барабанит по ветровому стеклу,
Что я едва слышу жестяные, искажённые голоса.
Машины проносятся мимо, словно падающие лифты.
Свет моих фар на мгновение выхватывает призрачные лица,
Прижатые к стеклу в молчаливой безысходности.
Я попал в совершенно неизвестную местность,
Но я слежу за дорогой
И не оглядываюсь назад.


Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Evanescence - Use my voice


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх