Перевод текста песни MC Bilal - Überall Wo Liebe Ist

Представленный перевод песни MC Bilal - Überall Wo Liebe Ist на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Überall Wo Liebe Ist

Überall, wo Liebe ist,
Ist der Ort, wo auch Frieden ist
Und wo du nicht nur siegen willst
Und der Neid keine Kriege bringt
Überall, wo Liebe ist,
Ist der Ort, wo auch Frieden ist
Und wo du nicht nur siegen willst
Und der Neid keine Kriege bringt

Ich schreib' kein'n Song,
Damit ich euch zum Weinen bring'
Ich schreibe Songs und hoff',
Dass ich nicht weinen muss
Um zu überleben,
Musst du über Berge geh'n,
Und um zu sterben, reicht nur ein Schuss
Vor mei'm Album
War es ruhig um mich,
Ich weiß Bescheid
Ich schwöre, keiner hat mir
Zu dieser Zeit die Hand gereicht
Alle taten so, als würde ich nicht existier'n,
Und hofften drauf,
Dass ich alles mit dem Rap verlier'
Ich hab' geseh'n,
Wie sogar Freunde neidisch wurden
Ihr habt keine Ehre,
Kein'n Stolz, keine Würde
Alles, was ihr habt, ist Neid in eurem Herzen
Kann nie mehr mit euch lachen,
Also spart euch eure Scherze
Schadenfrohe Menschen, charakterlose Hunde
Die Ersten, die zustechen,
Wenn ich mich umdreh'
Hab' gebetet:
Gott, entfern mich von mein'n Feinden
Und plötzlich stand ich alleine

Überall, wo Liebe ist,
Ist der Ort, wo auch Frieden ist
Und wo du nicht nur siegen willst
Und der Neid keine Kriege bringt
Überall, wo Liebe ist,
Ist der Ort, wo auch Frieden ist
Und wo du nicht nur siegen willst
Und der Neid keine Kriege bringt

Und gäb' es 'ne Entscheidung
Zwischen Geld und mir,
Dann würden sie die Scheine nehm'n
Und selbst, wenn ich die Augen schließe,
Kann ich meine Feinde seh'n
Ich spüre euren Hass
Und rieche eure Hinterlistigkeit
Ein Anruf in 'nem Jahr
Und dann woll'n sie witzig sein
Heuchler ohne Ehre,
Die immer noch von Liebe reden
Heuchler, die so tun,
Als wenn wir 'ne Familie wären
Um mein Schwagers Tod hat jeder geweint,
Aber keiner hat gefragt:
"Braucht ihr was?"
Ich werd' Millionär, inshallah
Und kaufe meinem Neffen ein'n Palast,
Weil ich weiß,
Dass eure Auge platzt aus Eifersucht,
Weil ich weiß,
Dass keiner tröstet,
Wenn ich leiden muss,
Weil ich weiß,
Dass keiner für ein'n da ist,
Sobald es mal hart werd'

Überall, wo Liebe ist,
Ist der Ort, wo auch Frieden ist
Und wo du nicht nur siegen willst
Und der Neid keine Kriege bringt
Überall, wo Liebe ist,
Ist der Ort, wo auch Frieden ist
Und wo du nicht nur siegen willst
Und der Neid keine Kriege bringt


Всюду, где любовь

Всюду, где любовь,
Там и покой,
И где ты хочешь не только побеждать,
И где зависть к войнам не приводит.
Всюду, где любовь,
Там и покой,
И где ты хочешь не только побеждать,
И где зависть к войнам не приводит.

Я не пишу песни,
Чтобы заставить вас плакать.
Я пишу песни и надеюсь,
Что мне не придётся плакать.
Чтобы остаться в живых,
Тебе нужно преодолеть трудности,
А чтобы умереть, достаточно одного выстрела.
Что до выхода моего альбома
Вокруг меня была тишина,
Я в курсе.
Клянусь, никто мне
В это время не протянул руку помощи.
Все делали вид, будто меня не существует,
И надеялись,
Что я потеряю всё с рэпом.
Я видел,
Как даже друзья становились завистливыми.
У вас нет ни чести,
Ни гордости, ни достоинства.
Всё, что у вас есть – зависть в сердце.
Никогда больше не смогу с вами смеяться,
Так что оставьте свои шутки при себе.
Злорадные люди, бесхарактерные собаки,
Первые, кто наносит удар ножом,
Когда я отворачиваюсь.
Я молился:
Боже, избавь меня от врагов –
И внезапно я оказался один.

Всюду, где любовь,
Там и покой,
И где ты хочешь не только побеждать,
И где зависть к войнам не приводит.
Всюду, где любовь,
Там и покой,
И где ты хочешь не только побеждать,
И где зависть к войнам не приводит.

И если бы был выбор
Между деньгами и мной,
Они бы взяли деньги.
И даже когда я закрываю глаза,
Вижу своих врагов.
Я ощущаю вашу ненависть
И запах вашего коварства.
Один звонок в год,
И они хотят быть остроумными.
Лицемеры без чести,
Которые всё ещё говорят о любви.
Лицемеры, которые делают вид,
Будто бы мы семья.
Смерть моего зятя всё оплакивали,
Но никто не спросил:
"Вам что-нибудь нужно?"
Я стану миллионером, иншалла,
И куплю своему племяннику дворец,
Потому что знаю,
Что у вас глаза лопнут от ревности;
Потому что знаю,
Что никто не утешит,
Если мне придётся страдать;
Потому что знаю,
Что никто не поддержит,
Как только станет трудно.

Всюду, где любовь,
Там и покой,
И где ты хочешь не только побеждать,
И где зависть к войнам не приводит.
Всюду, где любовь,
Там и покой,
И где ты хочешь не только побеждать,
И где зависть к войнам не приводит.


1 – über den Berg gehen – (разг.) преодолеть трудность; выйти из затруднения.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Kim Petras - Icy


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх