Текст песни
[Verso: MC L da Vinte & MC Gury]
É, é que eu queria muito ela, ela não me dava atenção
Fiz de tudo por ela pra manter uma relação
E hoje nós nem conversa
Tô decidido e não é à toa que eu me joguei no Mandela
Foi que eu me joguei pro Mandela
(Que eu me joguei no Mandela)
[Refrão: MC L da Vinte, MC Gury, MC L da Vinte & MC Gury]
Eu parado no bailão (Oi, no bailão)
Ela com o popozão (E o popozão no chão)
O popozão no chão, e o popozão no chão, hmm
Eu parado no bailão, no bailão
Ela com o popozão, o popozão no chão
O popozão no chão, o popozão no chão
O popozão no chão
Eu (Eu) parado no bailão, oi, no bailão
Ela com o popozão, e o popozão no chão
E o popozão no chão, e o popozão no chão, hmm
Перевод на русский
[Куплет: MC L da Vinte & MC Gury]
Да, я очень хотел её, но она не обращала на меня внимания
Я делал всё ради неё, чтобы сохранить отношения
А сегодня мы даже не разговариваем
Я решился, и не зря я затесался на Манделе*
Вот так я затесался на Манделе
(Что я затесался на Манделе)
[Припев: MC L da Vinte, MC Gury, MC L da Vinte & MC Gury]
Я стою на байлане** (Эй, на байлане)
Она с огромной попой (И попой на полу)
Попа на полу, и попа на полу, хмм
Я стою на байлане, на байлане
Она с огромной попой, попа на полу
Попа на полу, попа на полу
Попа на полу
Я (Я) стою на байлане, эй, на байлане
Она с огромной попой, и попой на полу
И попа на полу, и попа на полу, хмм
[Куплет: MC L da Vinte & MC Gury]
Да, я очень хотел её, но она не обращала на меня внимания
Я делал всё ради неё, чтобы сохранить отношения
А сегодня мы даже не разговариваем
Я решился, и не зря я затесался на Манделе
Вот так я затесался на Манделе
(Что я затесался на Манделе)
[Verso: MC L da Vinte & MC Gury]
É, é que eu queria muito ela, ela não me dava atenção
Fiz de tudo por ela pra manter uma relação
E hoje nós nem conversa
Tô decidido e não é à toa que eu me joguei no Mandela
Foi que eu me joguei pro Mandela
(Que eu me joguei no Mandela)
[Refrão: MC L da Vinte, MC Gury, MC L da Vinte & MC Gury]
Eu parado no bailão (Oi, no bailão)
Ela com o popozão (E o popozão no chão)
O popozão no chão, e o popozão no chão, hmm
Eu parado no bailão, no bailão
Ela com o popozão, o popozão no chão
O popozão no chão, o popozão no chão
O popozão no chão
Eu (Eu) parado no bailão, oi, no bailão
Ela com o popozão, e o popozão no chão
E o popozão no chão, e o popozão no chão, hmm
[Припев: MC L da Vinte, MC Gury, MC L da Vinte & MC Gury]
Я стою на байлане (Эй, на байлане)
Она с огромной попой (И попой на полу)
Попа на полу, и попа на полу, хмм
Я стою на байлане, на байлане
Она с огромной попой, попа на полу
Попа на полу, попа на полу
Попа на полу
Я (Я) стою на байлане, эй, на байлане
Она с огромной попой, и попой на полу
И попа на полу, и попа на полу, хмм
Примечания:
«Mandela» (Мандела) — здесь, скорее всего, отсылка к названию вечеринки, клуба или танцевального события (возможно, имеется в виду «Baile do Mandela» — популярная вечеринка в стиле фанк в Бразилии). Переведено как «затесался на Манделе» для сохранения смысла.
** «Bailão» — это увесилительное от «baile» (вечеринка/танцы), в бразильском сленге так называют большую тусовку или танцевальную вечеринку. Переведено как «байлан» — калька с сохранением колорита.