Broccoli
Everything was going just the way I planned
The Broccoli was done!
She doesn’t know I’m a virgin in the kitchen
Cause it’s normally my mum!
But then she called me
And that’s when she said to me
She wasn’t coming round for tea
I should have known much better
But it’s so hard I can’t forget her
She keeps playing me around
But I’m trying to impress her
She puts me under so much pressure
And I just wanted her to let me know she cares…
Blowing out the candles now
If that’s the way she treats me
I’m a fool
And everyone will tease me now
When rumours start to spread around the school!
Yeah, yeah
They say that I’m a loser
But that girl’s so cruel
But I keep feeding her the fuel
I should have known much better
But it’s so hard I can’t forget her
She keeps playing me around
But I’m trying to impress her
She puts me under so much pressure
And I just wanted her to let me know she cares…
I know she cares (I know she cares)
Yeah, she cares!
She cares, she cares, she cares
She cares, she cares!
I should have known much better
But it’s so hard I can’t forget her
She keeps playing me around
But I’m trying to impress her
She puts me under so much pressure
And I just wanted her to let me know…
I should have known much better
But it’s so hard I can’t forget her
She keeps playing me around
But I’m trying to impress her
She puts me under so much pressure
And I just wanted her to let me know… She cares…
|
Брокколи
Все шло по плану,
И я наконец–то разделался с брокколи!
Она не знает, что я готовлю в первый раз,
Ведь обычно этим занимается моя мама!
Но затем раздался телефонный звонок,
И она сказала мне,
Что не придет на чай…
Я должен был догадаться…
Но это так тяжело: я не могу забыть её!
Она продолжает мною манипулировать,
Но я все пытаюсь произвести на неё впечатление…
Она слишком упорно давит на меня,
А я всего лишь хотел, чтобы она дала мне понять, что ей не все равно…
Сейчас я задуваю свечи…
И если она действительно так ко мне относится,
Значит, я дурак…
Как только слухи разлетятся по школе,
Все начнут дразнить меня…
Да, да…
Говорят, что я неудачник…
Эта девчонка так жестока,
А я все продолжаю подливать масло в огонь…
Я должен был догадаться…
Но это так тяжело: я не могу забыть её!
Она продолжает мною манипулировать,
Но я все пытаюсь произвести на неё впечатление…
Она слишком упорно давит на меня,
А я всего лишь хотел, чтобы она дала мне понять, что ей не все равно…
Я знаю, ей не наплевать(Я знаю, ей не наплевать)
Да, ей не плевать!
Ей не наплевать, не наплевать, не наплевать!
Не наплевать, не наплевать!
Я должен был догадаться…
Но это так тяжело: я не могу забыть её!
Она продолжает мною манипулировать,
Но я все пытаюсь произвести на неё впечатление…
Она слишком упорно давит на меня,
А я всего лишь хотел, чтобы она дала мне понять, что…
Я должен был догадаться…
Но это так тяжело: я не могу забыть её!
Она продолжает мною манипулировать,
Но я все пытаюсь произвести на неё впечатление…
Она слишком упорно давит на меня,
А я всего лишь хотел, чтобы она дала мне понять, что ей…не все равно!
Автор перевода - Sharon_Taylor из Москвы
|
