McFly - Five Colours in Her Hair: перевод песни, слова

Текст песни

Five Colours in Her Hair

She’s got a lip ring and 5 colours in her hair,
Not into fashion but I love the clothes she wears,
Her tattoo’s always hidden by her underwear.
She don’t care.

[Chorus:]
Everybody wants to know her name,
I threw a house party and she came
Everyone asked me
Who the hell is she?
That weirdo with 5 colours in her hair.

She’s just a loner with a sexy atittude,
I’d like to phone her cos she puts me in the mood.
The rumours spreading that she cooks in the nude.
She don’t care.

Перевод на русский

Волосы пяти цветов

У нее пирсинг в губе и волосы пяти цветов,
Одевается не по моде, но мне нравится одежда, которую она носит,
Ее татуировки постоянно скрыты под нижним бельем.
Ей все равно.

[Припев:]
Все хотят знать ее имя,
Я устроил домашнюю вечеринку, и она пришла.
Каждый спрашивает меня:
Кто, черт возьми, она?
Это чудо с волосами пяти цветов?

Она всего лишь одиночка с сексуальной внешностью,
Я люблю ей звонить, потому что она поднимает мне настроение.
Ходят слухи, что она готовит голой.
Ей все равно.

[Chorus:]
Everybody wants to know her name,
How does she cope with her new found fame?
Everyone asks me,
Who the hell is she?
That weirdo with 5 colours in her hair.

She was all I thought about,
The girl I couldn’t live without.
But then she went insane,
She couldn’t take the fame
She said I was to blame
She’d had enough
And shaved five colours off
And now she’s just a weirdo with no name.

[Chorus:]
Everybody wants to know her name.
How does she cope with her new found fame?
Everyone asks me,
Who the hell is she,
That weirdo with 5 colours in her hair.

Она всегда была предметом моих мечтаний,
Девочкой, без которой я не мог жить.
Но затем она сошла с ума,
Она не вынесла славы
И во всем обвинила меня.
Она сказала, что с нее хватит,
И сбрила волосы пяти цветов,
И сейчас она просто чудо без имени.

Комментарии