Перевод песни Мэдэгма Доржиева - Басаганай дуун
Басаганай дуун
Талын баглаа сэсэгvvды
Эжын гарта барюулhай.
Басаган хvнэй нэрые
Эжым намда бэлэглээ.
Басаган хvнэй нэрые
Эжым намда бэлэглээ.
Yvрэй мvнгэн толониие
Эжым шэмэг болгоhой.
Аглаг алтан дэлхэйдэ
Эжын нэрэ мvнхэ лэ.
Аглаг алтан дэлхэйдэ
Эжын нэрэ мvнхэ лэ.
Холын долоон vбгэдые
Хормой соогоо суглуулhай.
Басаган хvнэй нэрые
Ходол vргэн ябаhай.
Басаган хvнэй нэрые
Ходол vргэн ябаhай.
Сэнхир талын vргэниие
Эжын сэдьхэл багтаанхай.
Аглаг алтан дэлхэйдэ
Эжын нэрэ мvнхэ лэ.
Аглаг алтан дэлхэйдэ
Эжын нэрэ мvнхэ лэ.
|
Девичья песнь
Я матери набрать хочу
Степных цветов живой букет,
Ведь жизнь и имя мне дала,
Ведь никого роднее нет.
Ведь жизнь и имя мне дала,
Ведь никого роднее нет.
Пусть озарит её рассвет
Своим чудесным серебром.
Пусть имя вечное звучит
В огромном мире золотом.
Пусть имя вечное звучит
В огромном мире золотом.
Семь старцев отразят свой блеск
В подоле матери моей.
Пусть имя мир весь осветит,
Как звёзды в дальней вышине.
Пусть имя мир весь осветит,
Как звёзды в дальней вышине.
Вмещает матери душа
Степей бескрайнейших простор.
Пусть имя вечное звучит
В огромном мире золотом.
Пусть имя вечное звучит
В огромном мире золотом.
Автор перевода - akkolteus
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Marvin Gaye - Your Unchanging Love
