Перевод песни Meg Myers - Parade

Он смотрит на меня,
Но я отвожу взгляд,
Он — моя тайная любовь,
Я — его свобода*

Нет, я не умру в одиночестве,
Нет, я не могу позволить этому произойти.

Потому что я люблю тебя, дорогой,
Но я не буду продолжать любить тебя,
Тебя мне более, чем достаточно, это просто сумасшествие,
Но я не буду продолжать любить тебя,

Он целует меня, но я отворачиваюсь,
Он — воплощение того, что я когда-либо хотела,
Я не могу поддаться этому соблазну.

Нет, я не умру в одиночестве,
Нет, я не могу позволить этому произойти,
Потому что я люблю тебя, дорогой,
Но я не буду продолжать любить тебя,
Тебя мне более, чем достаточно, это просто сумасшествие.
Но я не буду продолжать любить тебя, детка.
Свобода,
Свобода

Примечание к переводу: *свобода – Parade в данном контексте означает не в прямом смысле “парад”, это, скорее, разгульность, свобода. “I’m his parade” – можно перевести как “Я его свобода”, т.е. со мной он может почувствовать себя свободным, раскованным, дать волю чувствам и эмоциям. Вероятно, песня посвящена молодому человеку, которого она не может любить, ибо уже заранее знает, чем все закончится, так зачем же переживать эту боль снова