Перевод песни Megadeth - Burning bridges

Burning bridges

You give up on yourself
Somehow you got betrayed agin
Thin ice and luck runs out
Who will you blame it on this time?

Due to lack of interest in you
The light at the end of the tunnel was turned off
And something I noticed
Beating you is thrilling me
I’ve got a secret for you

If you took your own direction
If only you practice what you preach
If you follow your advice
You wouldn’t be burning bridges all the time

Don’t close your eyes to injustice
Listen, being brave ain’t chicken shit
A man without any valor
Has nothing worth living for

Due to lack of interest in you
The light at the end of the tunnel was turned off
And something I noticed
Beating you is thrilling me
I’ve got a secret for you

If you took your own direction
If only you practice what you preach
If you follow your advice
You wouldn’t be burning bridges all the time

Сжигая мосты

Ты ставишь на себе крест,
Так или иначе, тебя опять предали.
Ты ходишь по тонкому льду, везение на исходе,
И кого ты обвинишь в этот раз?

Ты стал всем безразличен,
И свет в конце тоннеля погасили.
А я кое-что заметил:
Я обожаю тебя уделывать!
Я открою тебе один секрет…

Если бы ты шёл своим путём,
Если бы ты делал так, как говоришь,
Если бы ты сам жил, как советуешь другим,
Тебе бы не приходилось всё время сжигать за собой мосты.

Не закрывай глаза на несправедливость.
Послушай, будь храбрецом, а не жалким трусом!
У человека, не имеющего никакого мужества,
Нет ничего, ради чего стоит жить.

Если бы ты шёл своим путём,
Если бы ты делал так, как говоришь,
Если бы ты сам жил так, как советуешь другим,
Тебе бы не приходилось всё время сжигать за собой мосты.

Автор перевода - Qayin Mortifer

Смотрите также: Перевод песни Uriah Heep - A far better way

Комментарии