Перевод песни Megadeth - Fast lane

Fast lane

You don’t know what I feel, I get behind the wheel
A feeling in my soul
I hyperventilate as I accelerate
Till I’ve lost all control

My speed becomes relentless
Contesting all my senses
White line appearing faster
Prompting death and disaster

My supersonic machine
Get out of my…

Fast lane!
Lke a jet plane, like a freight train
I’m driving insane
Addicted to the fast lane
Rushing to my brain
No time to explain, this is my domain
Addicted to the fast lane

I look into mirror,
Red lights are drawing nearer
They think I’ve met my match
But I shift into high gear,
Soon they just disappear
You can’t jail what you can’t catch

My speed becomes relentless
Contesting all my senses
White line appearing faster
Prompting death and disaster

I hear the engines screaming
I’m burning up the…

Fast lane!
Lke a jet plane, like a freight train
I’m driving insane
Addicted to the fast lane
Rushing to my brain
No time to explain, this is my domain
Fast lane!

Скоростная полоса

Вам не понять, что я чувствую, когда сажусь за руль,
Что за чувство у меня в душе.
Когда я разгоняюсь, моё дыхание учащается,
Пока я совсем не утрачу контроль.

Моя скорость неумолимо растёт,
Состязаясь с моими чувствами.
Белая линия мелькает всё быстрее,
Напоминая мне о смерти и катастрофе.

Моя сверхзвуковая машина!
Прочь с моей…

Скоростной полосы!
Словно реактивный самолёт, словно товарняк,
Я гоню, как сумасшедший!
Я зависим от скорости,
Это сносит мне крышу!
Нет времени объяснять, это моя стихия!
Я зависим от скорости!

Я смотрю в зеркало заднего вида —
Красные огни приближаются,
Они думают, что я встретил достойного противника.
Но я включаю предельную скорость,
И они вскоре пропадают из вида.
Вам не посадить за решётку то, что вы не можете поймать!

Я слышу рёв двигателей!
Я сжигаю…

Скоростную полосу!
Словно реактивный самолёт, словно товарняк,
Я гоню, как сумасшедший!
Я зависим от скорости,
Это сносит мне крышу!
Нет времени объяснять, это моя стихия!
Скоростная полоса!

Автор перевода - Qayin Mortifer

Смотрите также: Перевод песни Counterfeit - The new insane

Комментарии