Перевод песни Megadeth - Gears of War
Текст песни
Gears of war, gears of war…
Ethnic cleansing with no defending
These acts of genocide
A fatal ending with no surrendering
To cover up the crimes and lie
Smart bombs, precision guided armament
A more sophisticated way to end up dead
Still we search and invent
Such intelligent weapons
They kill each other like the gears of war
Gears of war, gears of war
Hoo-rah!
Gears of war, gears of war
When you ride with thieves
Then you die with thieves
Cross my heart and hope that you die
When the smoke has cleared
The Devil's in the mirror
And you see his warheads paint the sky,
Now you die
Smart bombs, precision guided armament
A more sophisticated way to end up dead
Still we search and invent
Such intelligent weapons
They kill each other like the gears of war
Перевод на русский
Шестеренки войны, шестеренки войны…
Этнические чистки, от них нет защиты,
Акты геноцида,
Смертельный конец; они не сдаются в плен,
Чтобы прикрыть свои преступления и ложь.
Умные бомбы, высокоточное вооружение,
Более сложный путь к самоуничтожению.
Мы все ищем, изобретаем
Более интеллектуальное оружие;
Люди убивают друг друга, будучи шестеренками войны.
Шестеренки войны, шестеренки войны.
Ура!
Шестеренки войны, шестеренки войны.
Если ты связался с ворами,
Ты и умрешь рядом с ворами.
Клянусь крестом, что ты умрешь.
Когда дым рассеялся,
Дьявол стал виден в зеркале,
И ты видишь, как его боеголовки расчерчивают небо,
Это твоя смерть.
Умные бомбы, высокоточное вооружение,
Более сложный путь к самоуничтожению.
Мы все ищем, изобретаем
Более интеллектуальное оружие;
Люди убивают друг друга, будучи шестеренками войны.
*Инструментальная версия песни вошла в саундтрек к одноименной компьютерной игре.
