Перевод песни Megadeth - Never dead

Never dead

Killers lie in wait for innocent blood
To swallow alive some harmless souls
Walking a crooked path
Their wicked names will rot

Evil lives in the dark
Its right is doing wrong
The torment never ends
It never ends…

The fire that burns inside
That’s blistering their brains
That makes them sacrifice
That’s driving them insane

Trapped in this no man’s land
Where angels dare to tread
Forever banned to the realms
Of the Never Dead

There’s no one you can trust from this grave
Die with those they swear to defend
Feeding on the ones they’ll feed off in the end

Evil lives in the dark
Its right is doing wrong
The torment never ends
It never ends…

The fire that burns inside
That’s blistering their brains
That makes them sacrifice
That’s driving them insane

Trapped in this no man’s land
Where angels dare to tread
Forever banned to the realms
Of the Never Dead

Death sits before you
To press on is suicide
Life spills out of your body
You wither and die
For the rest of your life
In the realms of the Never Dead

Бессмертные

Убийцы затаились в ожидании невинной крови,
Чтобы проглотить заживо несколько беззащитных душ.
Идущие кривой дорожкой,
Их нечестивые имена будут прокляты!

Зло обитает во тьме,
Его правда — делать всё неправильно.
Мучение никогда не закончится!
Оно не закончится…

Огонь, что пылает внутри,
Он обжигает их сознание;
Толкает их на жертвы;
Сводит их с ума.

В ловушке на этой ничейной земле,
Где отваживаются бродить лишь ангелы,
Им навеки запрещено входить
В царство Бессмертных.

Из этой могилы некому доверять,
Они умирают вместе с теми, кого клянутся защищать,
Кормя тех, кого в конце концов тоже съедят.

Зло обитает во тьме,
Его правда — делать всё неправильно.
Мучение никогда не закончится!
Оно не закончится….

Огонь, что пылает внутри,
Он обжигает их сознание;
Толкает их на жертвы;
Сводит их с ума.

Смерть сидит перед тобой,
Идти дальше — самоубийство.
Жизнь покидает твоё тело,
Ты чахнешь и умираешь,
Чтобы остаток своих дней
Провести в царстве Бессмертных!
Песня была написана в качестве саундтрека к видеоигре «NeverDead».

Автор перевода - Qayin Mortifer

Комментарии