Перевод песни Megan Thee Stallion - Girls in the hood

Girls in the hood

Fuck bein’ good, I’m a bad bitch (Ah)
I’m sick of motherfuckers tryna tell me how to live (Fuck y’all)
Wack hoes hate under my pictures on the ‘Gram (Ugh)
Bitch, you better hope I never run across your man, uh
In the mall with him, I’ma have a ball with him
Somebody call Rihanna, I’ma buy some drawers with him
He fuckin’ with Thee Stallion ’cause he into wild women
Put them legs on his head, now he love tall women
You’ll never catch me callin’ these niggas daddy (Nope)
I ain’t lyin’ ’bout my nut just to make a nigga happy
Lifestyle when a nigga can’t fit a Magnum
It never happened if the dick wasn’t snappin’ (Ayy, woo)

I’m a hot girl, I do hot shit (I do hot shit)
Spend his income on my outfit (On my outfit)
I don’t text quick ’cause I ain’t thirsty (I ain’t thirsty)
These bitches mad, mad, they wanna hurt me (Ah, ah)
I’m a hot girl, I do hot shit (I do hot shit)
Spend his income on my outfit (On my outfit)
I don’t text quick ’cause I ain’t thirsty (I ain’t thirsty)
These bitches mad, mad, they wanna hurt me (Ah, ah)

Any rumor ’bout me, let me dead it (Let me dead it)
I’m a open book and your man probably read it (Ah)
Looked at my AP and these hoes still pathetic (Mmm)
Real bitches back when I check my Patek, yeah
Yeah, he call me Patty Cake ’cause the way that ass shake
I’ma make him eat me out while I’m watchin’ anime
Pussy like a Wild Fox, lookin’ for a Sasuke
One night with him make him lose it like a prom date
Two watches, yeah, call me two-timin’ (Two-timin’)
Skin like gold and my teeth like diamonds
Hot Girl chain, Elliot got me shinin’ (Yeah)
They tried to knock me off, but a bitch still grindin’

I’m a rich nigga magnet (Yeah), pretty with a fatty (With a fatty)
Thirty-inch weave with the long eyelashes (Blah, long eyelashes)
Yes, I got a man if I don’t like who askin’ (Boy, bye)
I don’t stand outside ’cause I’m too outstandin’ (Ah)
‘Cause the girls in the hood are always hard
Ever since sixteen, I been havin’ a job
Knowin’ nothin’ in life, but I gotta get rich
You could check the throwback pics, I been that bitch (Uh)

Девчонки из гетто

К чёрту доброту: я плохая сучка.
Меня тошнит от мудаков, что пытаются учить меня жизни,
Шлюхи выливают дерьмо в комментариях к моим фото
Сука, лучше молись, чтобы я не вышла на твоего мужика!
Прогуляюсь с ним в торговом центре, перепихнусь,
Звоните Рианне, я покупаю трусики1,
Он спит с Меган, ведь ему нравятся дикие тёлки,
Закинула ногу ему на голову, теперь ему нравятся высокие…
Ты никогда не застанешь, как я называю парня папочкой,
Я не лгу о своей киске, чтобы осчастливить парня,
Образ жизни такой, что чувак не вместится в Магнум2
Ничего не было, если презик не рвался…

Обо мне столько слухов, их охота заглушить (заглушить)
Открываю книгу, и твой мужик читает её,
Взглянула на свои часы, сучки такие жалкие3,
Реальные сучки возвращаются, когда я блестит Патек4
Он зовёт меня Пирожком, из-за тряски моей задницы…
Я заставляю его лизать у меня, пока я смотрю аниме,
Киска как Дикая Лиса, ищет своего Саске5,
За одну ночь со мной они сходят с ума, как на выпускном балу,
Двое часов, да, я двуличная,
Кожа как золото, а зубы — как бриллианты,
Цепочка горячей тёлки, Элиот придаёт блеска6,
Они пытаются повалить меня, но сука всё ещё на ногах…

Я притягиваю богачей, я красотка с сочной киской,
Длинные ресницы и накладные пряди,
«Да, у меня есть парень» — говорю тем, кто мне не нравится,
Не стою на виду, ведь слишком привлекательная,
Девчонки из гетто всегда такие жёсткие,
Уже с 16 лет я начала работать,
Не разбираюсь в жизни, но мечтаю разбогатеть,
Гляньте старые фото: я всегда была сукой.

Я горячая тёлка, я творю горячие вещи, (вещи)
Трачу его деньги на своё шмотьё, (своё шмотьё)
Не отвечаю быстро, если не возбуждаюсь, (не возбуждаюсь)
Сучки злятся, злятся, хотят причинить мне боль. (А! А!)
Я горячая тёлка, я творю горячие вещи, (вещи)
Трачу его деньги на своё шмотьё, (своё шмотьё)
Не отвечаю быстро, если не возбуждаюсь, (не возбуждаюсь)
Сучки злятся, злятся, хотят причинить мне боль. (А! А!)
1) Отсылка на бренд нижнего белья Рианны Savage X Fenty. В мае 2020 года, Меган стала лицом этого бренда
2) марка презервативов
3) Audemars Piguet — дорогой бренд швейцарских часов
4) дорогой бренд швейцарских часов
5) персонажи аниме
6) знаменитый ювелир

Автор перевода - K.I.S.S.

Смотрите также: Перевод песни Maruv - Drunk groove

Комментарии