Перевод песни Meghan Trainor - Credit

Credit

Lately I’m feeling stupid and crazy
‘Cause I saw him with his new baby
And he treats her like she’s the one

It’s not that I want him back, ain’t trying to be mean
But I bought him brand new clothes and burned his skinny jeans,
And she’ll never know that I made him better for her

So, give some credit where it’s due,
Give props to you know who
I gave him swag, I made him cool,
He used to be a fool

So, give some credit where it’s due,
Give props to you know who
You know who, you know who
Give credit where it’s due

He holds her hand at the movies,
Never ever stares at other boobies
I bet she thinks he’s the one
(she does!)

She should be thanking me and sending me some flowers
I taught him everything, now he can last for hours
But she’ll never know that I’ve made him better for her

So, give some credit where it’s due,
Give props to you know who
I gave him swag, I made him cool,
He used to be a fool

So, give some credit where it’s due,
Give props to you know who
You know who, you know who
Give credit where it’s due

Yo, he used to be whack
But I made him all that
What should’ve you think of my last name
I guess my training’s where it’s at
I had him brushed his teeth, even flossin’
Got him looking like Ryan Gosling
I guess that makes me pretty awesome
But I wasn’t in love,
So I tossed him

So, give some credit where it’s due,
Give props to you know who
I gave him swag, I made him cool,
He used to be a fool

So, give some credit where it’s due,
Give props to you know who
You know who, you know who
Give credit where it’s due

Give me that credit, baby baby
Give me that credit, baby baby
Give me that credit, baby baby
‘Cause you know who,
Credit where it’s due, hey
You’ll never know, you’ll never know
He wasn’t like this before
You’ll never know, you’ll never know
Unless you’re hearing this song

Должное

Позже я почувствовала себя глупой и сумасшедшей,
Потому что я видела его с его новой деткой
И он заботится о ней, как о единственной и неповторимой.

Я не хочу его вернуть, не пытаюсь быть вредной
Но я купила ему модную одежду и сожгла его узкие джинсы
И она никогда не узнает, что я сделала его лучше для неё

Так что отдайте мне должное, где же моя награда?
Воздайте почести сами знаете кому
Я сделала его модным, я сделала его крутым
Он был дурачком

Он держит её за руку во время фильмов,
Никогда не смотрит на чужую грудь
Я знаю, что она считает его единственным и неповторимым
(а она считает!)

Она должна меня благодарить и посылать мне цветы
Я научила его всему, теперь он может держаться часами
Но она никогда не узнает, что это я сделала его лучше для неё.

Он был скучным,
Но я переделала его
Что ты думаешь о моей фамилии?
Она очень символична, не так ли?
Я чистила ему зубы, даже заставляла использовать зубную нить
С моей помощью он выглядит как Райан Гослинг
Я думаю, что это делает меня очаровательной
Но я не была влюблена
Поэтому я его бросила.

Отдай мне должное, детка детка
Отдай мне должное, детка детка
Отдай мне должное, детка детка
Потому что ты сама знаешь кто
Заслужил награду, так где же она, эй
Ты ведь никогда не узнаешь, ты ведь никогда не узнаешь
Он не был таким раньше
Ты ведь никогда не узнаешь, ты ведь никогда не узнаешь
Пока не услышишь эту песню.

Автор перевода - NastyaStark2807

Смотрите также: Перевод песни New Years Day - Defame me

Комментарии