Перевод песни Meghan Trainor - Kindly Calm Me Down

Kindly Calm Me Down

So cold, alone
Could you be my blanket?
Surround my bones
When my heart feels naked
No strength, too weak
I could use some saving
And you’re love’s so strong

Like a pill I take it, I take it, I take it
Like a pill, your love, I take it
I take it, I take it
Like a pill, your love, I take it

When my world gets loud, could you make it quiet down?
When my head, it pounds, could you turn down all the sound?
If I lay in pain, by my side would you stay?
If I need you now, would you kindly calm me down?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, would you kindly calm me down?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, would you kindly calm me down?

When my heart’s not pure
Would you kill my disease?
And when there’s no cure
You are just what I need
When I lose my mind
Would you still remind me?
When I’m feeling lost
Would you come and find me?

I’d take it, I would take it
Like a pill, your love, I take it
I take it, I take it
Like a pill, your love, I take it

When my world gets loud, could you make it quiet down?
When my head, it pounds, could you turn down all the sound?
If I lay in pain, by my side would you stay?
If I need you now, would you kindly calm me down?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, would you kindly calm me down?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, would you kindly calm me down?

When my world gets loud, could you make it quiet down?
When my head, it pounds, could you turn down all the sound?
If I lay in pain, by my side would you stay?
If I need you now, would you kindly calm me down?

When my world gets loud, could you make it quiet down?
When my head, it pounds, could you turn down all the sound?
If I lay in pain, by my side would you stay?
If I need you now, would you kindly calm me down?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, would you kindly calm me down?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, would you kindly calm me down?

Ласково успокоишь меня

Так холодно, одиноко.
Можешь побыть моим одеялом?
Укутай мои кости,
Когда моё сердце обнажено.
Нет сил, я слишком слаба,
Хоть бы меня кто-нибудь спас.
И твоя любовь такая сильная,

Как таблетку я принимаю её, я принимаю её, я принимаю её,
Как таблетка, твоя любовь, я принимаю её,
Я принимаю её, я принимаю её,
Как таблетка, твоя любовь, я принимаю её.

Когда в моём мире становится шумно, можешь его успокоить?
Когда у меня раскалывается голова, можешь отключить все звуки?
Если я буду лежать, страдая от боли, ты останешься рядом со мной?
Если будешь мне нужен, ты ласково успокоишь меня?
Ты ласково успокоишь меня?
Ты ласково успокоишь меня?

Когда сердце моё станет нечистым,
Ты победишь мою болезнь?
И когда нет лекарства,
Ты то, что мне нужно.
Когда я начну терять рассудок,
Ты заставишь меня вспомнить?
Когда я почувствую себя потерянной,
Ты придёшь и найдёшь меня?

Я бы приняла её, я бы приняла её,
Как таблетка, твоя любовь, я принимаю её,
Я принимаю её, я принимаю её,
Как таблетка, твоя любовь, я принимаю её.

Когда в моём мире становится шумно, можешь его успокоить?
Когда у меня раскалывается голова, можешь отключить все звуки?
Если я буду лежать, страдая от боли, ты останешься рядом со мной?
Если будешь мне нужен, ты ласково успокоишь меня?
Ты ласково успокоишь меня?
Ты ласково успокоишь меня?

Когда в моём мире становится шумно, можешь его успокоить?
Когда у меня раскалывается голова, можешь отключить все звуки?
Если я буду лежать, страдая от боли, ты останешься рядом со мной?
Если будешь мне нужен, ты ласково успокоишь меня?

Когда в моём мире становится шумно, можешь его успокоить?
Когда у меня раскалывается голова, можешь отключить все звуки?
Если я буду лежать, страдая от боли, ты останешься рядом со мной?
Если будешь мне нужен, ты ласково успокоишь меня?
Ты ласково успокоишь меня?
Ты ласково успокоишь меня?

Автор перевода - София Ушерович
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Last Shadow Puppets, The - Aviation

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×