Перевод текста песни Meghan Trainor - Wave feat. Mike Sabbath

Представленный перевод песни Meghan Trainor - Wave на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Wave

[Verse 1: Meghan Trainor]
I want what I can't have, still holding on to hope
Drowning in my tears, this love's a sinking boat
Oh, oh, this love's a sinking boat
Oh, oh (No)

[Pre-Chorus: Meghan Trainor]
Once my hands have reached the shore
You pull me back in
And I shouldn't beg for more
But I don't want it to end

[Chorus: Meghan Trainor]
Just take me like a wave (Wave, wave, wave)
Oh, take me like a wave, oh (Wave, wave, wave)
Take me like a wave, pull me back and forth
Crash into my arms, tell me I am yours
Take me like a wave, oh, ah (Wave, wave, wave)

[Verse 2: Mike Sabath]
Headed to surface, I'll keep you afloat
I'll keep you safe, babe (Yep, yep)
Right in the middle of Heaven and Hell
This world was made for us (Yeah)
Don't blame you at all (Yeah)
It was all my fault (Yeah)
I swear that I won't do the shit that I did before
I stayed a block away (Yeah)
But I need you back on me (Hey)
And I think it's all the same for you, yeah
I just wanna kiss your neck
'Cause I miss the way you're dancing on me, yeah
Let me pull you back in (Yeah)

[Pre-Chorus: Meghan Trainor]
Once my hands have reached the shore
You pull me back in
And I shouldn't beg for more
But I don't want it to end

[Chorus: Meghan Trainor with Mike Sabath]
Just take me like a wave (Wave, wave, wave)
Oh, take me like a wave, oh (Wave, wave, wave)
Take me like a wave, pull me back and forth
Crash into my arms, tell me I am yours
Take me like wave, oh, ah (Wave, wave, wave)

[Outro]
Oh, oh
Oh, oh

Волна

[Куплет 1: Meghan Trainor]
Я хочу того, чего не могу получить, но не теряю надежду,
Захлёбываясь в слезах, эта любовь – тонущая лодка.
О-о, эта любовь – тонущая лодка,
О-о, нет.

[Распевка: Meghan Trainor]
Как только я дотягиваюсь до берега,
Ты вновь затягиваешь меня обратно,
И я не должна молить большего,
Но я не хочу, чтобы это заканчивалось.

[Припев: Meghan Trainor]
Просто прими меня, как волну (волну, волну, волну),
О, прими меня, как волну (волну, волну, волну),
Прими меня, как волну, которая тянет меня туда-сюда,
Упади в мои объятья, скажи, что я твоя,
Прими меня, как волну (волну, волну, волну).

[Куплет 2: Mike Sabath]
Устремившись к поверхности, я не дам тебе утонуть,
Я спасу тебя, милая.
Прямо между раем и адом
Этот мир был создан для нас.
Я вовсе не виню тебя,
Я во всём виноват,
Клянусь, что я не напортачу так же, как в прошлый раз,
Я остановился в квартале от тебя,
Но ты нужна мне рядом.
Думаю, что ты думаешь также,
Я просто хочу поцеловать твою шею,
Ведь я скучаю по твоим танцам на мне.
Позволь мне вернуть тебя обратно.

[Распевка: Meghan Trainor]
Как только я дотягиваюсь до берега,
Ты вновь затягиваешь меня обратно,
И я не должна молить большего,
Но я не хочу, чтобы это заканчивалось.

[Припев: Meghan Trainor и Mike Sabath]
Просто прими меня, как волну (волну, волну, волну),
О, прими меня, как волну (волну, волну, волну),
Прими меня, как волну, которая тянет меня туда-сюда,
Упади в мои объятья, скажи, что я твоя,
Прими меня, как волну (волну, волну, волну).

[Концовка]
О-о,
О-о.

Автор перевода - slavik4289

Смотрите также: Перевод песни Inna - Sí, Mamá


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!