Numb
I believe starry eyes,
With every drop there’s a healing.
Let it be, let ’em cry,
But just don’t keep the pain inside, inside
Let go of the pain inside, inside…
Don’t keep it together, oh, let it run away.
Don’t hold back the river, let go, let it run away.
Before it makes you numb,
It will only make you numb.
And you won’t be numb
Numb.
Now you’re free, you can fly,
Can you feel your heart now? It’s beating
You’ll see paradise,
Just don’t get lost in the pain inside, inside
Let go of the pain inside, inside…
Don’t keep it together, oh, let it run away
Don’t hold back the river, let go, let it run away
Before it makes you numb,
It will only make you numb.
And you won’t be numb
Numb.
And you won’t be numb
Numb.
|
Замереть без чувств
Я верю, что каждая капля, упавшая из глаз,
Сияющих как звезды, приносит исцеление.
Пусть будет так, пускай глаза проливают слезы,
Но только не держи свою боль внутри,
Отпусти её прочь, прочь…
Не сдерживай себя, пусть прочь уйдет страданье.
Дай волю рекам слез, не сдерживай их потоки.
Иначе ты будто оцепенеешь,
Словно лишишься чувств и разума.
Ты же не хочешь, чтоб мысли и чувства
Замерли в тебе.
Теперь ты свободна, расправь свои крылья.
Слышишь свое сердце? Как оно бьется!
Ты еще встретишь свое счастье,
Знай, что в страдании ты не найдешь забвения.
Отпусти его прочь, пусть уходит навсегда…
Не сдерживай себя, пусть прочь уйдет страданье.
Дай волю рекам слез, не сдерживай их потоки.
Иначе ты будто оцепенеешь,
Словно лишишься чувств и разума.
Ты же не хочешь, чтоб мысли и чувства
Замерли в тебе.
Ты же не хочешь
Замереть без чувств.
Автор перевода - Ангелина Попова
|
