Перевод песни Melanie Martinez - Birthing addicts

Birthing addicts

Pupils begin to observe
Watching the waste on this earth
Mamas don’t love their kids like they used to
Letting them smoke their herbs

Nails bitten down to the nub
Palms out of fire as they rub
Soup never reaches its boil
Dinner ain’t the only thing they spoil

Let the maggots and worms infest your brain
Got your memory of all fall, times begin
Let that hell of a drug emerge in your veins
And I, will claim that I love you
And I am the one who birthed you

Skin tearin’ down to the bone
Freckles fall off as they’re told
You realize soon your identity changes
No longer the person you were
No longer the person that you adore

Let the maggots and worms infest your brain
Got your memory of all fall, times begin
Let that hell of a drug emerge in your veins
And I, will claim that I love you
And I am the one who birthed you

Thank you mama
For all you’ve done
Gave me cancer
And thick black lungs
Left me rotting
On the street
Rather shoot up
Than have food to eat

Let the maggots and worms infest your brain
Got your memory of all fall, times begin
Let that hell of a drug emerge in your veins
And I, will claim that I love you
And I am the one who birthed you
And I am the one who birthed you

Do, do, do do do, do, do

Mamas don’t love their kids like they used to
Letting them smoke their herbs

Родилась наркоманкой

Зрачки начинают расширяться,
Наблюдая за отбросами этого мира
Мамы больше не любят своих детей, как раньше,
Позволяя им курить свою пряную травку

Ногти искусаны до основания
Ладони горят, пропуская через себя подкожный зуд
Нам не стать теми, кем мы должны быть
Не только ужин испорчен в их доме

Позволь этим паразитам заползти в твой мозг
Все воспоминания исчезнут, всё начнётся заново
Пускай проклятые наркотики проникнут в твои вены
И я буду утверждать, что я люблю тебя!
И то, что именно мне ты обязана жизнью

Кожа обтянула кости, и кажется она трещит по швам
Веснушки больше не украшают твоё личико
Вскоре ты поймёшь, что что-то изменилось в тебе
Ты уже не тот, кем был прежде
Не тот человек, которым ты восхищался

Позволь личинкам и червям пролезть в твой разум
Все воспоминания исчезнут, всё начнётся заново
Пускай проклятые наркотики проникнут в твои вены
И я буду утверждать, что я люблю тебя!
И то, что я та, кто родила тебя

Спасибо тебе мама
За всё то, что ты для меня сделала!
Подарила мне рак
И огромные чёрные лёгкие
Ты оставила меня гнить
И выбросила меня на улицу
Лучше колоться,
Чем есть, чтобы утолить голод

Позволь этим паразитам заползти в твой мозг
Все воспоминания исчезнут, всё начнётся заново
Пускай проклятые наркотики проникнут в твои вены
И я буду утверждать, что я люблю тебя!
И то, что я та, кто родила тебя
И то, что я та, кто родила тебя

Ду, ду, ду, ду, ду, ду

Мамы больше не любят своих детей, как раньше,
Позволяя им курить свою пряную травку

Автор перевода - Ляля

Смотрите также: Перевод песни Zak Abel - Broken

Комментарии