EVIL
You called the other day, I stayed away
I left your shit on “Read” four times today
And it felt like bliss, used to miss your kiss
Now I’m hop-skip jumpin’ over narcissists
Throwing all your stuff into the abyss
Now the role is reversed and told you I’ma switch
How you like my spit?
That’s for all the pits, that you left me in
See, the horns on my head they’re from goddesses
Goddesses, on God
No, I never knew what it meant
What it meant to be content with you
Everything I expressed, I professed
It never quite made it through
Said it’s all in my head, all in my head
Whenever I spoke my truth
No, I won’t defend you to all my friends
This time, I refuse
If you bite my hand again
I will never feed you, you can call me evil
Take it to the grave if you wanna play pretend
I won’t be mistreated,
Please call me conceited
Took me way too long to put this to bed
Lovin’ you was lethal, guess that makes me evil, evil
Evil, evil, evil
Remember when you smiled right to my face?
As all my little tears of oxalate
They made a shape, revealed a snake
Now I’m stop-drop rollin’
Over all your jokes
Every time you tell a lie I’m prayin’ that you choke
Should’ve listened to the signs and the horoscopes
Hope you never cope, hope you slip on soap
Crack your head like an egg, wanna see the yolk
You were such a hoax
No, I never knew what it meant
What it meant to be content with you
Everything I expressed, I professed
It never quite made it through
Said it’s all in my head, all in my head
Whenever I spoke my truth
No, I won’t defend you to all my friends
This time, I refuse
If you bite my hand again
I will never feed you, you can call me evil
Take it to the grave if you wanna play pretend
I won’t be mistreated,
Please call me conceited
Took me way too long to put this to bed
Lovin’ you was lethal, guess that makes me evil, evil
If you bite my hand again
I will never feed you, you can call me evil
Take it to the grave if you wanna play pretend
I won’t be mistreated,
{lease call me conceited
Took me way too long to put this to bed
Lovin’ you was lethal, guess that makes me evil, evil
Evil, evil, evil, evil
Evil, evil, evil, evil
Lovin’ you was lethal, guess that makes me evil
|
Злая
Ты звонил на днях, я не взяла трубку.
Четыре раза за сегодня я оставляла твоё дерьмо “Прочитанным”,
И это было чудесно; раньше я скучала по твоему поцелую,
А теперь перепрыгиваю через нарциссов,
Выбрасывая твоё барахло в бездну.
Поменялись ролями, и я же говорил, что так и будет.
Как тебе моя слюна?1
Это за все ямы, в которые ты меня загонял.
Видишь, рога на моей голове, они от богинь.
Богинь, о Боже!
Нет, я никогда не понимала, что это значит,
Что значит быть тобой довольной.
Всё, что я выражала, я проповедовала,
Но до тебя ничего не дошло.
Говорил, что всё это просто у меня в голове, у меня в голове,
Когда бы я ни говорила свою правду.
Нет, я не буду защищать тебя перед своими подругами
В этот раз, я отказываюсь.
Если снова укусишь мою руку,
Я больше не стану кормить тебя2; можешь называть меня злой.
Забери это с собой в могилу, если хочешь дальше играть в игры.
Я не позволю со мной дурно обращаться,
Прошу, зови меня тщеславной.
Слишком много времени ушло, чтобы перенести это в постель.
Любовь к тебе была смертоносной, видимо, это делает меня злой.
Злая, злая, злая.
Помнишь, когда ты улыбался мне прямо в лицо,
Пока мои маленькие оксалатные слёзы3
Собирались в фигуру? Ей оказалась змея.
Теперь я останавливаюсь, падаю и перекатываюсь
Через все твои шутки4.
Каждый раз, когда ты лжёшь, я молюсь, чтобы ты задохнулся.
Надо было прислушаться к знакам и гороскопам.
Надеюсь, ты никогда не справишься, подскользнёшься на мыле,
Расколешь голову как яйцо, я хочу увидеть желток.
Ты был полной фальшивкой.
Нет, я никогда не понимала, что это значит,
Что значит быть тобой довольной.
Всё, что я выражала, я проповедовала,
Но до тебя ничего не дошло.
Говорил, что всё это просто у меня в голове, у меня в голове,
Когда бы я ни говорила свою правду.
Нет, я не буду защищать тебя перед своими подругами
В этот раз, я отказываюсь.
Если снова укусишь мою руку,
Я больше не стану кормить тебя; можешь называть меня злой.
Забери это с собой в могилу, если хочешь дальше играть в игры.
Я не позволю со мной дурно обращаться,
Прошу, зови меня тщеславной.
Слишком много времени ушло, чтобы перенести это в постель.
Любовь к тебе была смертоносной, видимо, это делает меня злой.
Если снова укусишь мою руку,
Я больше не стану кормить тебя; можешь называть меня злой.
Забери это с собой в могилу, если хочешь дальше играть в игры.
Я не позволю со мной дурно обращаться,
Прошу, зови меня тщеславной.
Слишком много времени ушло, чтобы перенести это в постель.
Любовь к тебе была смертоносной, видимо, это делает меня злой.
Злая, злая, злая, злая.
Злая, злая, злая, злая.
Любовь к тебе была смертоносной, видимо, это делает меня злой.
Автор перевода - Violet Glaucoma
|
