Перевод песни Melanie Martinez - POWDER

POWDER

Powder, pow-pow-powder
Powder, pow-pow-powder

Don’t wanna know where you go when you’re aren’t around
Rather stay naive, too much to believe
Blood falling out from your nose and I’m wonderin’, “How?”
You glamorize your pain, wear it on display

And I know it’s a cry for help, go help yourself
I’ve opened a million doors, you never go
It’s past point of no return, when will we learn?
Alert me, when this shit is over

Lying loud (Through it all)
Cut your face (From the fall)
When you’re hurt (Who’d you call?)
I can’t answer now
Spent the rent (On a high)
One-way street (To the sky)
Clean it up (Watch you diе)
It’s yours to decide

Powder, pow-pow-powder
Powder, pow-pow-powder

Show me a picture you paint of someone else
Lived a double life, wish I was surprised
Eyes rollin’ back to your head, and I’m wonderin’, “How?”
I recognize your face, put it all to waste

And I know it’s a cry for help, go help yourself
I’ve opened a million doors, you never go
It’s past point of no return, when will we learn?
Alert me when this shit is over

Powder, pow-pow-powder
Powder, pow-pow-powder
Powder, pow-pow-powder
Powder, pow-pow-powder

And I know it’s a cry for help, go help yourself
I’ve opened a million doors, you never go
It’s past point of no return, when will we learn?
Alert me, when this shit is over

Powder, pow-pow-powder
Powder, pow-pow-powder
Powder, pow-pow-powder
Powder, pow-pow-powder

ПОРОШОК

Порошок, по-по-порошок.
Порошок, по-по-порошок.

Не хочу знать, куда ты идёшь, когда ты не рядом,
Лучше останусь наивной, в это слишком легко поверить.
Кровь течёт у тебя из носа, я удивляюсь: “как?”
Ты преувеличиваешь боль, выставляешь напоказ.

Я знаю, это крик о помощи, так помоги себе сам.
Я открыла миллион дверей, но ты не сдвинулся с места.
Точка невозврата пройдена, когда же мы поймём?
Предупреди, когда вся эта хрень закончится.

Громко врёшь (Несмотря на это)
Порезал лицо (Из-за падения)
Когда больно (Кому бы позвонил?)
Я не могу ответить сейчас.
Потратил все деньги (На кайф)
Улица с односторонним движением (В небеса)
Расхлёбывай (Смотри, как умираешь)
Это твоё решение.

Порошок, по-по-порошок.
Порошок, по-по-порошок.

Покажи картину, на которой изобразил другую,
Жил двойной жизнью, будто это было неожиданностью.
Твои глаза закатываются, я удивляюсь: “как?”
Я узнаю твоё лицо, всё потрачено впустую.

Порошок, по-по-порошок.
Порошок, по-по-порошок.
Порошок, по-по-порошок.
Порошок, по-по-порошок.

Смотрите также: Перевод песни Sinéad O'Connor - What Do You Want

Комментарии