Перевод текста песни Memory of a Melody - Pieces

Представленный перевод песни Memory of a Melody - Pieces на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Pieces

Brace yourself as I suffer

I hate myself and my life much more

I’ve taken blame for many things

Including heresy

Too late for pray

I’ve shed my tears and I’m prepared

To end all the pain that’s hidden inside of me

Hate the sickness I’ve grown to feel

I keep on trying to medicate

Take this noose to hang myself

(Don’t want to see light again)

These words I write convict my soul to hell

(Won’t fail again)

Pain growing inside of me

Hate just about everything

I want it all to go away

Fall cutting this tie to breathe

Failed my attempt to end everything

I need someone to help me now

Lost, can’t find my way

It’s dark and cold

(I beg and plead, someone please help me now)

Faith is far away, it’s dead and gone

Shocked at the reason

That we kill ourselves yet

Love, the rebellion

Shocked at the reason

That we kill ourselves yet

Love, the rebellion

Shocked at the reason

That we kill ourselves yet

Love, the rebellion

Shocked at the reason

That we kill ourselves yet

Love, the rebellion

Lost

I see the way it’s dark and cold

I’m not ready to die

Faith is all I need to heal my soul

Shocked at the reason

That we kill ourselves yet

Love, the rebellion

Shocked at the reason

That we kill ourselves yet

Love, the rebellion

Shocked at the reason

That we kill ourselves yet

Love, the rebellion

Shocked at the reason

That we kill ourselves yet

Love, the rebellion

Кусочки

Соберись с духом, пока я мучаюсь.

Ненавижу себя, а свою жизнь — ещё больше.

Я взял на себя вину за многое,

В том числе за ересь.

Но молиться поздно.

Хватит лить слёзы. Я готов

Покончить с болью, скрытой во мне.

Ненавижу чувствовать свою беспомощность,

От которой по-прежнему пытаюсь избавиться.

Беру петлю, чтобы повеситься.

(Я больше не хочу видеть свет)

Слова, которые я пишу, заключат мою душу в ад.

(Больше не промахнусь)

Боль внутри нарастает,

И я испытываю ненависть ко всему.

Хочу, чтобы всё прошло…

Падаю — верёвка преграждает путь к дыханию,

Но попытка покончить со всем провалилась.

Мне нужна помощь!

Я потерялся и не могу обрести свой путь.

Здесь темно и холодно.

(Молю о помощи)

Вера оставила меня.

Меня пугает то,

По каким причинам мы пытаемся себя убить:

Любовь, восстание..

Меня пугает то,

По каким причинам мы пытаемся себя убить:

Любовь, восстание..

Меня пугает то,

По каким причинам мы пытаемся себя убить:

Любовь, восстание..

Меня пугает то,

По каким причинам мы пытаемся себя убить:

Любовь, восстание..

Я потерян.

Вижу путь, но там темно и холодно.

Я не готов умереть!

Вера — всё, что способно залечить мои душевные раны.

Меня пугает то,

По каким причинам мы пытаемся себя убить:

Любовь, восстание..

Меня пугает то,

По каким причинам мы пытаемся себя убить:

Любовь, восстание..

Меня пугает то,

По каким причинам мы пытаемся себя убить:

Любовь, восстание..

Меня пугает то,

По каким причинам мы пытаемся себя убить:

Любовь, восстание..

Автор перевода - Helena
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Alt-J - Dissolve me


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх