Перевод песни Memphis May Fire - Possibilities

Possibilities

So caught up in our own day-to-day, we see lives in need & look the other way.
I’m not a pessimist, but I think it’s safe to say this would be different if it was your family.
We can’t fathom not having a place to rest our heads.
Can you imagine the pain of a newborn child that won’t be fed?
It’s so easy getting comfortable.
We ignore the empty hands in need, thinking someone else will see them.

Can you see the possibilities?
We have the ability to change the World!
If we want to see a change we have to be it.
Stand up & believe that the responsibility’s ours!

Day after day they continue to die so we think our prayers go unheard, but poverty ends where compassion begins.
We can no longer deny it’s up to us.
It’s up to us!
We are the chosen ones, called to be bold!
There is no time to hesitate.
Today is the day we can break the mold!

Can you see the possibilities?
We have the ability to change the World!
If we want to see a change we have to be it.
Stand up & believe that the responsibility’s ours!

Their starving eyes cry out for anyone to listen, reaching out for anyone to care.
Would we ignore them now if they were our own children or make a promise to always be there?
Remove the veil from your eyes!
We could move mountains if we only tried!
Remove the veil from your eyes!
We hold the power in our hands to save their lives!

Can you see the possibilities?
We have the ability to change the World!
If we want to see a change we have to be it.
Stand up & believe that the responsibility’s ours!

Перспективы

Так зациклены на ежедневной рутине, что, видя нуждающихся, отворачиваемся.
Я не пессимист, но считаю, что можно сказать, что мир был бы другим, будь мы все одной семьёй.
Мы ведь не понимаем каково это – не иметь места, куда хочется возвращаться.
Представляете боль новорожденного, обречённого на голод?
Так просто привыкнуть:
Мы не замечаем протянутые за помощью руки, считая, что кто-то другой их заметит.

Посмотрите на перспективы!
У нас есть возможности изменить целый мир!
Чтобы произошли изменения, нужно начать что-то менять.
Встаньте и поверьте, что ответственность лежит на наших плечах!

Они умирают день за днём, и мы считаем, что наши молитвы не слышат, но бедность заканчивается там, где начинается сострадание.
Больше нельзя отрицать, что всё в наших руках.
В наших руках!
Мы – избранные, призванные быть стремительными!
Для сомнений нет времени.
Настал день разорвать шаблон!

Их голодные глаза кричат в надежде, что их услышат, что они дотянутся до тех, кому не всё равно.
Смогли бы мы их не замечать, будь то голоса наших собственных детей, или пообещали б им всегда быть рядом?
Откройте глаза!
Мы сдвинем горы, если не поленимся попробовать!
Откройте глаза!
Их спасение в наших руках!

Смотрите также: Перевод песни Lana Del Rey - Salvatore

Комментарии