Перевод песни MEPHISTOS - Mein Tier

Mein Tier

Schwarzes Leder – nackte Haut.
Gefesselt und nach vorn gebeugt.
Harte Strafe, großer Schmerz.
Große Lust schießt in das Herz.
Kurzes Leben langes Leid.
Jeder hat sich eingereiht.
Helles Feuer – lichterloh.
Leere Hülle irgendwo.

Du bist mein Tier – du willst es,
Mein Tier – du brauchst es.

Tiefe Wunden Blut im Mund,
Kriechst am Boden wie ein Hund,
Würgen nur mit einem Seil,
Ich bin hart und du bist geil,
Du ertrinkst ich hör dich nicht.
Keine Luft mehr und kein Licht.
Du erstickst ich dreh mich weg.
Keine Kraft mehr – kein Versteck.

Du bist mein Tier – du willst es,
Mein Tier – du brauchst es.

Ich erwache, ich kann nichts spür’n.
Ich will dich berühren.
Kriechst am Boden es schwillt die Lust.
Das Blut rinnt von deiner Brust.

Du bist mein Tier – du willst es,
Mein Tier – du brauchst es.

Моя зверушка

Черная кожанка, голая кожа.
Связанная и наклоненная вперед.
Жестокое наказание, сильная боль.
Большое желание стреляет в сердце.
Короткая жизнь, долгие страдания.
Все встали в очередь.
Яркий огонь пылает.
Пустая гильза – где-то там.

Ты моя зверушка – ты этого хочешь,
Моя зверушка – тебе это нужно.

Глубокие раны, кровь во рту,
Ползаешь по земле, как собака,
Душить – только веревкой,
Я жесток, а ты возбуждена,
Ты захлебываешься, я тебя не слышу.
Нет больше воздуха и света.
Ты задыхаешься, я отворачиваюсь.
Нет больше сил, нет укрытия.

Ты моя зверушка – ты этого хочешь,
Моя зверушка – тебе это нужно.

Просыпаюсь, ничего не чувствую.
Я хочу прикоснуться к тебе.
Ползешь по земле, желание нарастает.
Кровь течет из твоей груди.

Ты моя зверушка – ты этого хочешь,
Моя зверушка – тебе это нужно.

Автор перевода - Елена Догаева

Смотрите также: Перевод песни G-Eazy - Lady Killers

Комментарии