Viel Zu Groß Ist Die Welt
Ich bleib klein und du wirst groß,
Eine Träne fällt mir in den Schoß,
Gedacht die Dinge anzuleiten,
Alle deine Wege zu begleiten.
Doch weine nicht mein Kind,
Lass die Geister bleiben wo die Geister sind,
Weine nicht mein Kind,
Lass die Seelen weilen wo die Seelen sind.
Viel zu groß ist die Welt, viel zu traurig,
Viel zu weit ist die Welt, viel zu schwarz,
Viel zu groß ist die Welt, viel zu traurig,
Viel zu weit ist die Welt, viel zu kalt.
Ich bleib dein doch nur zum Schein,
In deiner Kehle ein Schluck Wein,
Gedacht den Magen dir zu wärmen,
Eiskalt jedoch in den Gedärmen.
Doch weine nicht mein Kind,
Lass Gespenster bleiben wo Gespenster sind,
Weine nicht mein Kind,
Lass die Träume bleiben wo die Träume sind.
Viel zu groß ist die Welt, viel zu traurig,
Viel zu weit ist die Welt, viel zu schwarz,
Viel zu groß ist die Welt, viel zu traurig,
Viel zu weit ist die Welt, viel zu kalt.
Weine nicht mein Kind,
Lass alte Bilder bleiben wo sie sind,
Weine nicht mein Kind,
Lass die Toten bleiben wo die Toten sind.
Viel zu groß ist die Welt, viel zu traurig,
Viel zu weit ist die Welt, viel zu schwarz,
Viel zu groß ist die Welt, viel zu traurig,
Viel zu weit ist die Welt, viel zu kalt.
|
Мир слишком огромен
Я остаюсь маленьким, а ты вырастаешь,
Слеза падает мне на колени,
Думал управлять вещами,
Сопровождать тебя на всех твоих путях.
Но не плачь, дитя мое,
Пусть призраки остаются там, где они есть,
Не плачь, дитя мое,
Пусть души обитают там, где они есть.
Мир слишком огромен, слишком печален,
Мир слишком необъятен, слишком черен,
Мир слишком огромен, слишком печален,
Мир слишком необъятен, слишком холоден.
Я остаюсь твоим лишь для видимости,
Глоток вина в твоем горле,
Думал согреть желудок,
Но ледяной холод в кишечнике.
Я остаюсь твоим, но только для вида,
В твоем горле глоток вина,
Думал согреть твой живот,
Однако,ледяной холод в кишечнике.
Но не плачь, дитя мое,
Пусть призраки остаются там, где они есть.
Не плачь, дитя мое,
Пусть мечты остаются там, где они есть.
Мир слишком огромен, слишком печален,
Мир слишком необъятен, слишком черен,
Мир слишком огромен, слишком печален,
Мир слишком необъятен, слишком холоден.
Не плачь, дитя мое,
Пусть старые фотографии остаются там, где они есть.
Не плачь, дитя мое,
Пусть мертвые остаются там, где они есть.
Мир слишком огромен, слишком печален,
Мир слишком необъятен, слишком черен,
Мир слишком огромен, слишком печален,
Мир слишком необъятен, слишком холоден.
Автор перевода - Елена Догаева
|
