Перевод песни MEPHISTOS - Wach Auf

Wach Auf

Wach auf wenn du nicht willst dass ich dich krieg
Ich bin der Teil der bei dir blieb
Hast versucht mich zu vergessen
Dabei bist du von mir besessen

Ich war dein Licht
Ich war dein Sinn
Auch wenn ich nicht mehr bei dir bin

Wach auf!
Ich bin noch hier
Wach auf!
War nie weit weg von dir
Wach auf!
Fall nicht ins schwarze Loch
Wach auf!
Träumst du noch?

Hast mich für immer von hier verbannt
Ich hab ein Loch in dein Herz gebrannt
Nur zum Schein
Bist du allein
Ich werde immer bei dir sein

Ich war dein Licht
Ich war dein Sinn
Auch wenn ich nicht mеhr bei dir bin

Wach auf!
Ich bin noch hier
Wach auf!
War nie wеit weg von dir
Wach auf!
Fall nicht ins schwarze Loch
Wach auf!
Träumst du noch?

Wach auf!
Ich bin noch hier
Wach auf!
War nie weit weg von dir
Wach auf!
Fall nicht ins schwarze Loch
Wach auf!
Träumst du noch?

Проснись, если не хочешь, чтобы я до тебя добрался!
Я – та часть, которая осталась с тобой,
Ты пыталась забыть меня,
Но ты одержима мною.

Я был твоим светом,
Я был твоим смыслом,
Даже если я больше не с тобой.

Проснись!
Я всё ещё здесь.
Проснись!
Никогда не был далеко от тебя.
Проснись!
Не падай в черную дыру.
Проснись!
Ты всё ещё смотришь сны?

Изгнала меня отсюда навсегда,
Я прожег дыру в твоем сердце,
Только для вида
Ты одинока –
Я всегда буду с тобой!

Я был твоим светом,
Я был твоим смыслом,
Даже если я больше не с тобой.

Проснись!
Я всё ещё здесь.
Проснись!
Никогда не был далеко от тебя.
Проснись!
Не падай в чёрную дыру.
Проснись!
Ты всё ещё смотришь сны?

Автор перевода - Елена Догаева

Комментарии