Текст песни
You came like waves and slipped away
No trace left behind
Nothing to say
I thought you were something that stays in me
Just a name carried out to see.
They said I lied, said I betrayed
Funny how truth gets twisted that way
They got lost in what they made
I found myself
when the noise all faded
You won’t break me
Your lies don’t shake me
If my heart takes one step your way,
I shut it down. It won’t take
And the whole world knows it well
I’m the tide I never fell
I hid my pain in quiet space
Wore a smile they couldn’t trace
Every scar I had to face
Built the strength they can’t replace
Everything that caught my eye
was just shadows passing by
Перевод на русский
[Куплет 1]
Ты пришёл как волны и ускользнул,
Не оставив следов.
Нечего сказать.
Я думала, ты останешься во мне навсегда,
Всего лишь имя, вынесенное наружу.
[Куплет 2]
Они говорили, что я солгала, что предала.
Забавно, как правду так искажают.
Они заблудились в том, что сами придумали,
Я нашла себя,
Когда весь шум утих.
[Припев]
Ты не сломаешь меня,
Твоя ложь не поколеблет меня.
Если моё сердце сделает шаг в твою сторону,
Я закрою его. Этому не бывать.
И весь мир это хорошо знает.
Я — прилив, я никогда не падала.
[Куплет 3]
Я прятала свою боль в тихом месте,
Носила улыбку, которую нельзя было прочитать.
Каждый шрам, с которым я столкнулась,
Создал силу, которую никто не заменит.
Всё, что привлекало мой взгляд,
Было всего лишь тенями, проходящими мимо.
Every word I held too tight
Turned to lessons overnight
You won’t break me
Your lies don’t shake me
If my heart takes one step your way,
I shut it down. It won’t take
And the whole world knows it well
I’m the tide I never fell
Let them talk it fades away
I closed the door on yesterday
This smile now is here to stay
This peace I found not just okay
I walked away.
No need to tell
Like the night, it breaks the spell
[Куплет 4]
Каждое слово, за которое я слишком крепко держалась,
За одну ночь превратилось в уроки.
[Припев]
Ты не сломаешь меня,
Твоя ложь не поколеблет меня.
Если моё сердце сделает шаг в твою сторону,
Я закрою его. Этому не бывать.
И весь мир это хорошо знает.
Я — прилив, я никогда не падала.
[Бридж]
Пусть они говорят — это исчезнет.
Я закрыла дверь за вчерашним днём.
Эта улыбка теперь останется со мной.
Этот покой, который я обрела, — не просто «нормально».
[Аутро]
Я ушла.
Не нужно говорить.
Как ночь, я разрушаю чары.