Перевод песни Mercyful Fate - At the sound of the demon bell

At the sound of the demon bell

Halloween is the night
The legend says the ghost will rise
On Halloween, they can’t redeem
A restless soul from an ancient scene

At the sound of the demon bell
Yes, everything will turn to Hell

Rise… rise… rise…
It’s Halloween
Rise… rise…
The ghost will rise

Reconciled with the powers of darkness
He’ll uncover a saint
And you won’t believe… See for yourself

I hear a bell
A sound from Hell, the demon bell
I see a light in the shadow in between the graves
Swinging his sword of hate towards the gates of Heaven
“Beelzebub, Astaroth…Bring me the Devil”
And as he says these words I can’t believe my eyes

Upon a burning cross
The Lord Jesus, Satan’s above
It must be a shame
To see the Lord falling again

Now rise, reconcile with the powers of darkness
Uncover a saint
You better believe or see for yourself

Под звон демонического колокола

Хеллоуин — это ночь, когда,
Как гласит легенда, воскресает призрак.
На Хэллоуин не искупить грехи
Неупокоенной души из древних времён.

Под звон демонического колокола
Всё превратится в Ад!

Восстань… восстань… восстань…
Сегодня Хеллоуин!
Восстань… Восстань…
Призрак восстанет!

Договорившись с силами тьмы,
Он обличит святого,
И ты не поверишь… Убедись сам!

Я слышу звон,
Звон демонического колокола из Преисподней!
Я вижу проблеск света во мраке меж могилами,
Призрак направляет свой меч ненависти к райским вратам!
«Вельзевул, Астарот… Приведите Дьявола!»
И когда он произнёс эти слова, я не поверил свои глазам…

На охваченном огнём кресте
Висел Господь Иисус, а над ним Сатана!
Прискорбно это —
Видеть, как Господь снова терпит крах!

Восстань же, примирись с силами тьмы!
Обличи святого!
Тебе лучше поверить или убедиться самому!

Автор перевода - Qayin Mortifer

Смотрите также: Перевод песни Opeth - Death whispered a lullaby

Комментарии