Перевод песни Mercyful Fate - Curse of the pharaohs

Curse of the pharaohs

Way out in Egypt in the valley of kings
Where the mummified pharaohs
Pretend dead in their sleep

Don’t touch, never ever steal
Unless you’re in for the kill
Or you’ll be hit by the curse of the pharaohs
Yes you’ll be hit and the curse is on you

Now if you’re breaking the seals
And disturbing the peace
Then you’re starting up a curse
Bringing evil disease

Don’t touch, never ever steal
Unless you’re in for the kill
Or you’ll be hit by the curse of the pharaohs
Yes you’ll be hit and the curse is on you

The curse of the pharaohs can be so deadly
Or just destroying your future
Making it all shady

So don’t touch, never ever steal
Unless you’re in for the kill
Or you’ll be hit by the curse of the pharaohs
Yes you’ll be hit and the curse is on you

Проклятье фараонов

В далёком Египте, в Долине Царей,
Где мумифицированные фараоны
Спят, притворяясь мёртвыми…

Не трогай их, не вздумай ничего украсть,
Если только не жаждешь посеять смерть!
Иначе тебя поразит проклятье фараонов!
Да, оно поразит тебя, ты будешь проклят!

Если ты вскроешь гробницы
И потревожишь их покой,
То приведёшь в действие проклятье,
Приносящее злую болезнь.

Проклятье фараонов может повлечь смерть,
Или же просто разрушит твоё будущее,
Омрачив всю твою жизнь.

Автор перевода - Qayin Mortifer

Смотрите также: Перевод песни Mercyful Fate - Into the coven

Комментарии