Перевод песни Mercyful Fate - Doomed by the living dead

Doomed by the living dead

I’m back again, back in the evil night
And you’re waiting, doomed by the living dead
Flames are rising, can’t you see you’re dying?

The wolves are howlin’, a baby’s cry in the distance
Cold winds blowing in the dead of night
Flames are rising, can’t you see you’re dying?

No way to survive this evil night
If the dead won’t leave you alone
So just say goodbye to all your holy angels
You’re gonna die

Long black hair, face like a dead
I am here, Satan in my head

You can see nothing but confusing mirrors
Now you feel it, it’s getting nearer
Flames are rising, can’t you see you’re dying?

So dark in your mind, breath of Satan on your back
I can’t help you cause I’m one of the dead
Flames are rising, can’t you see you’re dying?

No way to survive this evil night
If the dead won’t leave you alone
So just say goodbye to all your fuckin’ angels

Приговорён к смерти живыми мертвецами

Я снова вернулся, вернулся этой дьявольской ночью!
А ты ждёшь, приговорённый к смерти живыми мертвецами.
Пламя вздымается, разве ты не понимаешь, что ты умираешь?

Воют волки, детский плач слышен вдалеке,
В непроглядном мраке дует холодный ветер.
Пламя вздымается, разве ты не понимаешь, что ты умираешь?

Эту дьявольскую ночь не пережить,
Если мертвецы не оставят тебя в покое.
Просто попрощайся со своими святыми ангелами!
Ты умрёшь!

Длинные чёрные волосы, лицо как у трупа.
Я здесь, в моей голове Сатана!

Ты ничего не видишь, зеркала сбивают тебя с толку,
Но ты чувствуешь, как оно приближается.
Пламя вздымается, разве ты не понимаешь, что ты умираешь?

Твой разум окутала тьма, Сатана дышит тебе в спину.
Я не могу помочь, ведь я и сам один из мертвецов.
Пламя вздымается, разве ты не понимаешь, что ты умираешь?

Эту дьявольскую ночь не пережить,
Если мертвецы не оставят тебя в покое.
Просто попрощайся со своими грёбаными ангелами!

Автор перевода - Qayin Mortifer

Смотрите также: Перевод песни Mercyful Fate - Devil eyes

Комментарии