Перевод текста песни Mercyful Fate - The oath

Представленный перевод песни Mercyful Fate - The oath на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The oath

By the symbol of the creator
I swear henceforth to be
A faithful servant of his most puissant archangel
The Prince Lucifer
Whom the creator designated as his regent
And Lord of this world. Amen

I deny Jesus Christ… the deceiver
And I abjure the Christian faith
Holding in contempt all of its works

As a being now possessed of a human body
In this world, I swear to give my full allegiance
To its lawful master, to worship him
Our Lord Satan and no other

In the name of Satan, the ruler of Earth
Open wide the gates of Hell and come forth from the abyss
By these names: Satan, Leviathan, Belial, Lucifer
I will kiss the goat

I swear to give my mind, my body and soul unreservedly
To the furtherance of our Lord Satan designs

Do what thou wilt, shall be the whole of the law

As it was in the beginning, is now and ever shall be
World without end
Amen

Клятва

Знаком создателя
Я клянусь отныне быть
Верным слугой его самого могущественного архангела,
Князя Люцифера,
Которого создатель назначил своим регентом
И Владыкой мира сего. Аминь.

Я отвергаю Иисуса Христа… лжеца,
И отрекаюсь от христианской веры,
Презирая все её деяния.

И как существо, ныне обладающее человеческим телом
В этом мире, я клянусь в своей абсолютной преданности
Его законному хозяину, клянусь поклоняться ему,
Нашему Господу Сатане и никому другому.

Во имя Сатаны, правителя Земли,
Распахните врата Ада и явитесь из бездны:
Сатана, Левиафан, Белиал, Люцифер!
Я поцелую козла!1

Я клянусь беспрекословно отдать свой разум, душу и тело
Ради воплощения замыслов нашего Господа Сатаны.

«Твори свою волю, таков да будет весь закон!»2

Ныне и присно
И во веки веков.
Аминь.

Автор перевода - Qayin Mortifer
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Dio - Holy diver


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх